Hai cercato la traduzione di instantiated da Inglese a Spagnolo

a concrete class must be instantiated
una clase concreta debe ser instanciada

locales cannot be instantiated as objects.
las configuraciones regionales ("locale") no pueden ser instanciadas como objetos.

if you wish to have the player instantiated only after
elimine esta línea si desea que la instancia del reproductor sólo se genere cuando se haya

here, voices are instantiated explicitly and are given names.
aquí se crean explícitamente instancias de voces, cada una de las cuales recibe un nombre.

each of these elements can be instantiated in a number of ways.
el significado completo de una palabra solo puede ser extraído de varios ejemplos de su uso.

everytime an undefined class should be instantiated, it'll be called.
cada vez que una clase no definida deba ser instanciada, ésta función será llamada.

the former is instantiated in thousands of research centers across the us and the world.
es considerada una apuesta por la pluralidad de perspectivas en la base de la investigación.

bluej allows arbitrary classes to be instantiated and arbitrary methods to be invoked interactively.
bluej permite a las clases arbitrarias ser instanciadas y a los métodos arbitrarios ser invocados interactivamente.

an abstract class has one or more of these undefined methods and therefore cannot be instantiated.
una clase abstracta tiene uno o mas de estos métodos indefinidos y por tanto no puede ser instanciada.

at this stage, he had no precise ideas as to how such a quantum process might be instantiated in the brain.
en esta etapa, carecía de ideas precisas sobre como ese proceso cuántico podría ser instanciado en el cerebro.

this will permit us to manipulate all the diverse types of exercice objects identically, regardless of the object they are instantiated from.
esto nos permitirá manipular los diversos tipos de objetos exercice de forma idéntica, sin tener en cuenta el objeto desde el que son instanciados.

the basic idea is to initially evaluate the goodness of the currently instantiated model using only a reduced set of points instead of the entire dataset.
la idea básica es evaluar inicialmente la eficacia del modelo actualmente instanciado utilizando sólo un conjunto reducido de puntos en lugar de todo el conjunto de datos.

, ransac can be sensitive to the choice of the correct noise threshold that defines which data points fit a model instantiated with a certain set of parameters.
como señala torr, ransac puede ser sensible a la elección del umbral de ruido correcta que define qué puntos de datos se ajustan a un modelo instanciado con un cierto conjunto de parámetros.

and these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.
y estas cosas, al poderlas copiar y transmitir con tanta facilidad, en realidad circulan dentro de nuestra cultura mucho más como ideas que como objetos ejemplificados físicamente.

while those code bits were independent from the main cdk library, and no copylefting was involved, to reduce confusions among users, the chemojava project was instantiated.
while those code bits were independent from the main cdk library, and no copylefting was involved, to reduce confusions among users, the chemojava project was instantiated.

the form layer wasn't written as the required io services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
no se ha escrito la capa del formulario debido a que no se ha podido crear un caso de los servicios de es (stardiv.uno.io.*) necesarios.

templateready: the player has now been fully instantiated and is ready to interact with via the api — you should only call methods of the api modules after the template ready event has fired
templateready: se ha generado una instancia completa del reproductor, que está listo para interactuar a través de la api. conviene ejecutar métodos de los módulos de la api solo después de que se haya disparado el evento "plantilla lista".

the form layer wasn't loaded as the required io-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
no se ha cargado la capa del formulario debido a que no se ha podido crear un caso de los servicios de es (stardiv.uno.io.*).

between 1840 and 1860 such collective use transformed a residual space into a public promenade where not only relations between the inhabitants of the city but also, at the politico-historical level, those between the civil and religious powers were instantiated.
este uso colectivo transformó entre 1840 y 1860 un espacio residual en un paseo público donde no sólo se materializaron las relaciones entre los habitantes de la ciudad, sino también, en el aspecto histórico-político, entre el poder civil y el religioso.

"status" has status information on the process, including the user (uid) and group (gid) identification for the user executing the process, the parent process id (ppid) that instantiated the pid, and the current state of the process,such as "sleeping" or "running."
"status" guarda la información de estado del proceso, incluídos los identificadores de usuario (uid) y grupo (gid) del usuario que ejecuta el proceso, el identificador del proceso padre (ppid) que instanció el pid, y el estado actual del proceso, por ejemplo "sleeping" o "running".