Hai cercato la traduzione di interestincome da Inglese a Spagnolo

total interestincome on foreignreserve assets
ingresos totales por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera

interest income on theseclaims is included within the item “net interestincome”.
los ingresos por intereses devengados por estos activosse incluyen en la partida «ingresos netos porintereses».

the investment bond portfolioyielded total interestincome of 141million on average holdings of 2.5 billion.
la cartera de obligaciones de inversiónha producido unos ingresos totales por intereses de 141 millones con respecto a unos capitales medios de 2 500 millones.

theseagreements to sell are recorded on the asset sideof the balance sheet, but are not included in the ecb’s security holding and give rise to interestincome in the profit and loss account.
estos compromisos de reventa aparecen reflejados en el activodel balance, pero no se incluyen en la tenenciade valores del bce y generan ingresos por intereses en la cuenta de pérdidas y ganancias.

the operational money market portfolioyielded 626 million in interestincome on averageholdings of21.7 billion, i.e. an average return of2.89%againsta background ofrelatively stable shortterm interest rates.
la cartera monetaria operacionalha producido unos ingresos por intereses de 626 millones con respecto a unos capitales medios de 21 700 millones, lo que supone una tasa media de rendimiento del2.89% en un contexto de relativa estabilidad de los tipos de interés a corto plazo.

in 2002, the bank enhanced its transferpricing system by taking also into account all strategic activities, such as venture capital activities and longterm equity participations. it is in the process of developing shortterm gap-mod-els to measure the impact of shortterm interestincome and its volatility.
el banco ha perfeccionado en 2002 su sistema de fijación de precios de transferenciapor el procedimiento de incluir todas las actividades estratégicas (vgr. operaciones de capitalriesgo, participaciones a largo plazo en el capital de empresas) y está desarrollando actualmente modelos de gapa corto plazo para medir el impacto de los ingresos por intereses a cortoplazo y su volatilidad.