Hai cercato la traduzione di intimal da Inglese a Spagnolo

intimal
túnica íntima

intimal thickening
engrosamiento de la íntima

proliferation, intimal
proliferación de la capa íntima

intimal area (m2)
Área intimal (m2)

intimal dissecting aneurysm
aneurisma disecante de la capa íntima

carotid intimal media thickness
espesor de la capa íntima-media de carótida

intimal proliferation (morphologic abnormality)
proliferación de la capa íntima

abnormal diffuse intimal thickening of artery
engrosamiento difuso anormal de íntima de arteria

intimal dissecting aneurysm (morphologic abnormality)
aneurisma disecante de la capa íntima

mild intimal coronary irregularities without significant stenoses
irregularidades leves de la íntima coronaria sin estenosis significativas

abnormal diffuse intimal thickening of artery (disorder)
engrosamiento difuso anormal de íntima de arteria

mild intimal coronary irregularities without significant stenoses (finding)
irregularidades leves de la íntima coronaria sin estenosis significativas

vessel intimal cross-sectional diameter (observable entity)
diámetro transversal de la íntima vascular

often the diagnosis is made by visualization of the intimal flap on a diagnostic imaging test.
a menudo el diagnóstico se realiza por la visualización de la íntima por medio de imágenes.

there is media hypertrophy and intimal fibrosis, causing occlusion of the vascular lumen.
existe hipertrofia de la media y fibrosis de la íntima, que conlleva la oclusión de la luz vascular.

disadvantages include the need for iodinated contrast material and the inability to diagnose the site of the intimal tear.
las desventajas incluyen la necesidad de material de contraste yodado y la incapacidad para diagnosticar el sitio de la disección.

1) intimal thickening and the resulting stenosis or occlusion of the lumen are observed in and around the terminal portion of the internal carotid artery usually on both sides.
1) engrosamiento de la íntima y el resultado en en estenosis u oclusión de la luz son observado en y alrdedor de la porción terminal de la arteria carótida internal, usualmente bilateral.

furthermore, in a subgroup of study patients, intracoronary ultrasound measurements at baseline and one year after transplantation showed less progression in the pravastatin group in maximal intimal thickness, 0,11+/ - 0,09 mm versus 0,23+/ -0,16 mm in the control group; p=0.002).
además, en un subgrupo de pacientes, las determinaciones ecográficas intracoronarias al inicio del estudio y un año después del trasplante indicaron una progresión más lenta en el grupo de pravastatina en el grosor máximo de la íntima (0,11+/ -0,09 mm frente a 0,23+/ -0,16 mm en el grupo control; p=0,002).