Hai cercato la traduzione di iptables configuration da Inglese a Spagnolo

iptables
iptables

7. using iptables
7. uso de iptables

without an iptables configuration, nfs does not function properly.
sin una configuraci�n iptables, nfs no funcionar� correctamente.

the iptables commands are as follows:
los comandos de iptables son los siguientes:

finally, to start the iptables service.
por último, para arrancar el servicio iptables necesitamos saber en qué niveles de ejecución ("run-levels") queremos que se inicie.

first of all unpack the iptables package.
empieza por descomprimir (desempaquetar) el paquete iptables.

the following commands are available to iptables:
en iptables están disponibles los siguientes comandos:

there are no rules in the iptables script.
no hay ninguna regla en el script de iptables.

it is this iptables which this howto concentrates on.
es en esta iptables en la que se centra este como.

iptables-restore(8), iptables(8)
ypserv(8), yppush(8), ypinit(8), cron(8), crontab(5)

this is the command syntax for iptables-restore:
la sintaxis es:

if you use the wrong one, iptables will give an error.
si usa la equivocada, iptables le avisará con un mensaje de error.

each rule creation requires one invocation of iptables/ip6tables.
cada creación de una regla requiere una invocación de iptables/ip6tables.

automatically setting of routes and firewall rules (iptables)
configuración automática de rutas y reglas de cortafuegos (iptables)

here are the main options of iptables allowing to manipulate entire chains.
aquí están las principales opciones de iptables que nos permiten manipular cadenas enteras.

and of course the iptables source, documentation and individuals who helped me.
y, por supuesto, el código fuente de iptables, la documentación y los particulares que me ayudaron.

-a — appends the iptables rule to the end of the specified chain.
-a — a�ade la regla iptables al final de la cadena especificada.

a very useful feature of iptables is the ability to group related rules into chains.
una característica bastante útil de iptables es la capacidad de agrupar reglas relacionadas en una cadena.

ebookfrenzy.com at first glance, ipchains and iptables appear to be quite similar.
a primera vista, ipchains y iptables parecen ser bastante similares.

at this point we start following the output from the iptables -l command as you may see.
es en este momento cuando empezamos a seguir la salida del comando iptables -l, como podrás combrobar.