Hai cercato la traduzione di is, presumably, to be explored da Inglese a Spagnolo

what is to be explored?
¿qué hay que explorar?

areas to be explored
esferas a explorar

and there is so much to be explored.
hay tanto a ser explorado.

2. areas to be explored
2. cuestiones que se podrían examinar

a target to be explored?
a target to be explored?

caves asking to be explored.
cuevas pide que se explorarán.

challenges and opportunities to be explored
problemas y oportunidades que merecen estudio

but at each point there is much to be explored.
pero en cada punto hay mucho que se explorado.

further initiatives are to be explored:
han de estudiarse otras iniciativas a fin de:

new areas of cooperation to be explored
nuevas esferas de cooperación que hay que examinar

a world of culture to be explored.
todo un mundo de cultura para explorar.

the points to be explored further were:
los puntos en los que debe profundizarse son los siguientes:

kakadu is a tapestry of treasures waiting to be explored.
kakadu es un mosaico en el que encontrará numerosos tesoros por descubrir.

additional collaborations will continue to be explored.
seguirá estudiándose la posibilidad de nuevas colaboraciones.

===monument 2===yet to be explored by inah.
=== monumento 2 ===aún no ha sido explorado por inah.

a way to make this possible was to be explored.
habría que explorar el modo de hacerlo posible.

506. thus all available options need to be explored.
506. por lo tanto, hay que estudiar todas las opciones posibles.

the issue clearly needs to be explored further.
esta cuestión requiere un examen más profundo.

the following topics need to be explored by the fms:
el egf debe explorar los siguientes temas:

on the contrary, new processes of democracy need to be explored.
al contrario, hay que explorar nuevos procesos de democracia.