Hai cercato la traduzione di it strikes that da Inglese a Spagnolo

but it strikes you.
pero esto te impresiona.

it is not just strikes that are spreading.
no sólo las huelgas se están expandiendo.

it strikes me as superfluous.
me parece una añadidura innecesaria.

it strikes me as practically libertarian.
pero a mí me parece liberalista.

but it strikes me that one key word can easily pass unnoticed.
pero me parece que hay una palabra clave, que podría pasar desapercibida frente a la contundencia de las que acabo de enumerar.

all of a sudden it strikes me that i am absolutely alone.
y de repente me doy cuenta de que estoy absolutamente solo.

it strikes me as a positive and useful idea.
me parece que se trata de una idea positiva y útil.

and when it strikes its first blow, it collapses.
y en el primer golpe que él asesta, se viene abajo.

it strikes me, looking through the budget, that we lack this coherence.
al contemplar los presupuestos, he tenido la sensa­ción de que carecemos de dicha coherencia.

it strikes me time and again that many people do not always realise this.
siempre me llama la atención que existan tantas personas que a veces no sean conscientes de esta circunstancia.

it strikes me as a very interesting idea with many possibilities.
me parece una idea muy interesante, con numerosas posibilidades.

let us shape a directive that strikes that vital balance.
desarrollemos una directiva que sancione este equilibrio fundamental.

it strikes me that canute had more sense than europe 's rulers have today.
incluso se podría decir que chiflada.

it strikes deeper than nearly any other instrument of emotion.
golpea más fuerte que cualquier otro instrumento de emoción.

the annex includes a table on strikes that have taken place.
el anexo incluye un cuadro sobre las huelgas que se han realizado.

it strikes without distinction as to class, gender, religion or race.
azota sin distinción de clases, de sexo, de religión o de razas.

and cost what it may, he must strike that blow.
y tiene que dar ese golpe cueste lo que cueste.

the more i read through it, the more it strikes me just how excellent it is.
a medida que profundizo en la lectura del mismo, mi estima va en aumento.

and giveth it a charge that it strike the mark.
las interpone y le manda que no brille.

the infra-red component of sunlight induces heating when it strikes an absorber.
el componente infrarrojo de la luz solar induce el calentamiento cuando impacta en un absorbedor.