Hai cercato la traduzione di jine da Inglese a Spagnolo

i regard this as a jine qua non in all occupations involving public responsibility — and heavy responsibility in many cases.
es una función irrenunciable del estado —como he dicho antes— por razones de orden público.

"i don't say nothing as to your being in our hands," continued silver, "though there you are, and you may lay to it. i'm all for argyment; i never seen good come out o' threatening. if you like the service, well, you'll jine; and if you don't, jim, why, you're free to answer no—free and welcome, shipmate; and if fairer can be said by mortal seaman, shiver my sides!"
-no es preciso que te repita que estás en nuestras manos -continuó silver-, porque eso se ve, ¿no? pero yo soy hombre que gusta de argumentar; siempre he aborrecido las amenazas, que además no sirven para nada. si te gusta mi ofrecimiento, de acuerdo, únete a nosotros; si no te gusta, jim, eres libre para decir que no, completamente libre, compañero. no creo que ningún navegante hijo de buena madre pueda hablar más claro, ¡o que me hunda!