Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the budgets of the jop and ecip instruments have been increased to meet the growing demands of smes.
los presupuestos de los instrumentos jop y ecip fueron aumentados para responder a las solicitudes cada vez más numerosas de las pyme.
butt is a quarterly magazine for gay men, founded in 2001 and edited by gert jonkers and jop van bennekom.
butt es una revista trimestral dirigida a hombres gais, fundada en 2001 en los países bajos por gert jonkers y jop van bennekom.
following this, in march 2000, jop was phased out, leaving only jev, which exacerbated the situation for the fis.
más tarde, en marzo de 2000, jop también fue retirado, quedando sólo el programa jev, con lo que se agravó la situación de los intermediarios financieros.
an anthology of the smart, literate gay magazine that also manages to be very fun and very dirty. butt editors gert jonkers and jop van bennekom select the best images and interviews from more than a decade in print.
una antología de esta revista gay culta e inteligente que se las arregla para ser a un tiempo muy divertida y muy obscena. los editores de butt gert jonkers y jop van bennekom han hecho una selección de las mejores imágenes y entrevistas de los diez años que la revista lleva en imprenta.
i would add that a similar programme - namely the jop - is intended for the eastern european countries, and has already shown its capacity to create new business and jobs.
añado que hay un programa similar -a saber, el jop- que está destinado a los países de europa del este y que ya ha demostrado su capacidad para crear actividades nuevas y puestos de trabajo.