Hai cercato la traduzione di kdeutils da Inglese a Spagnolo

kdeutils
kdeutils

& kcharselect; is part of the kdeutils package.
& kcharselect; es parte del paquete kdeutils.

to view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. kbytesedit from kdeutils).
para ver y editar los datos guardados, instale un editor hexadecimal (p.ej. kbytesedit, de kdeutils).

to view the application info block data, please install a hex editor (e.g. khexedit from kdeutils).
para ver los datos del bloque de información de la aplicación, instale un editor hexadecimal (p.ej., khexedit de kdeutils).

for information on shutting down components on a laptop, do not use this module. instead, install kdeutils, and refer to the module entitled laptop power control centre, for details.
para recabar información de cómo apagar los componentes de un portátil, no utilice este módulo. para ver los detalles acuda al módulo centro de control de ahorro de energía del portátil.

& kcalc; is part of the kdeutils package within the & kde; project and will normally be provided as part of a & kde; installation. for more details about & kde; visit http: / /www. kde. org.
& kcalc; es parte del paquete kdeutils del proyecto & kde; y normalmente estará incluido como parte de la instalación de & kde;. para más detalles sobre & kde; visite http: / /www. kde. org.