Hai cercato la traduzione di keep up to date via automatic sy... da Inglese a Spagnolo

keep up to date
tener/mantener al dia

keep protection up to date
mantenga actualizada la protección

keep immunizations up to date.
mantener las vacunas al día

easier to keep up to date.
más fácil de mantenerse al día.

to keep up to date a catalogue
llevar al día un catálogo

keep up to date on this subject.
manténgase al día sobre este tema.

keep up to date with transaction changes
mantente actualizado con el cambio de status de las transacciones

how can you keep up-to-date?
¿cómo puede mantenerse al día?

keep up to date with the attest firmware updates for all your managed qnap nas units.
manténgase al día con las últimas actualizaciones del firmware para todas sus unidades nas de qnap gestionadas.

keep up to date and take part in the event
manténgase al corriente y participe en el evento

keep up-to-date with skype alerts.
mantente actualizado con las alertas de skype.

8. keep up to date on the latest technologies.
8. keep up to date on the latest technologies.

keep up to date on our blog and www.asterix.com
más información en el blog y www.asterix.com

it must keep up-to-date records indicating:
el establecimiento de reproducción debe llevar registros actualizados que indiquen:

subscribe and keep up to date with community legislation in force
la fuente autorizada de la legislación de la unión europea

7. establish and keep up to date a database on all secretariat and other related united nations system reports
7. establecer y mantener actualizada una base de datos de todos los informes de la secretaría y otros sistemas conexos al de las naciones unidas

join our group on facebook to keep up to date and have your say.
Únase a nuestro grupo en facebook para mantenerse al día y hacerse oír.

add new contacts, update opportunities, and keep everything up to date.
contactos, cuentas y oportunidades

member states shall keep up-to-date lists of:
los estados miembros mantendrán actualizadas listas de:

ability to keep up to date with managerial tech­niques, computerisation and technology change
capacidad de ponerse al día en materia de técnicas directivas, informatización y adelantos tecnológicos