Hai cercato la traduzione di kornilov da Inglese a Spagnolo

kornilov’s insurrection
la sublevación de kornilov

but why kornilov, exactly?
¿por qué precisamente kornílov, y no otro?

but kornilov did not arrive.
pero kornilof no se presentó.

the success of kornilov seemed inevitable.
el éxito de kornílov parecía inevitable.

“join kornilov!” “enemies of the people!”
"¡iros con kornílov! ¡enemigos del pueblo!"

agitators were also dispatched to other kornilov units.
se enviaron también agitadores a otras unidades kornilovistas.

5. general kornilov’s plot against the revolution.
5. la intentona del general kornilov contra la revolución.

up to the 27th kornilov was to remain above suspicion!
hasta el 27, kornílov había de quedar fuera de toda sospecha.

after about five minutes kornilov called me. i entered.
a los cinco minutos, kornílov me llamó. entré.

after the kornilov days a new chapter opened for the soviets.
a raíz de las jornadas de kornílov, se abrió un nuevo capítulo para los soviets.

all of this is clearly apparent in the story of the kornilov coup.
los alineamientos de clase de 1925-27 no podían reaparecer en la siguiente revolución.

in tver a broad party work has developed only since the kornilov days.
en tver, la actuación del partido no empieza a desarrollarse ampliamente hasta después de la aventura de kornílov.

before the revolution kornilov had been a monarchist of the black hundred tint.
antes de la revolución, kornílov era un monárquico oscurantista.

but kornilov had now made his experiment and it had ended in a miserable failure.
pero kornílov había hecho ya su juego, que terminó con un lamentable fracaso.

5. general kornilov's plot against the revolution. suppression of the plot.
5. la intentona del general kornilov contra la revolución. - aplastamiento de la intentona.

in september general kornilov marched on petrograd to make himself military dictator of russia.
en septiembre, el general kornilov avanzó sobre petrogrado, con ánimo de proclamarse dictador militar de rusia. pronto, tras él, se advirtió el puño de hierro de la burguesía, presto a descargarse sobre la revolución.

but suppose kornilov waits for starvation, for the opening of the fronts, what then?
»¿y si ios kormiovistas... hubiesen decidido esperar a los motines provocados por e! hambre, a la ruptura del frente, a la rendición de petrogrado, para comenzar en ese momento preciso? ¿qué sucedería entonces?

at the end of august, kornilov’s attempt at an overthrow beaten off by the masses.
a fines de agosto, la intentona contrarrevolucionaria de kornílov, que las masas hicieron abortar.

a secret telegram had immediately appeared in the press. kornilov was trying to get publicity for himself.
el telegrama secreto apareció inmediatamente en la prensa: kornílov se había preocupado de que la gente se enterara de su existencia.

in the struggle against kornilov, the bolsheviks now occupied the frontline positions. lenin was then in hiding.
en la lucha contra kornilov, los bolcheviques ocupaban ahora la primera línea del frente. lenin estaba entonces en la clandestinidad.