Hai cercato la traduzione di kreise da Inglese a Spagnolo

the kreise
los kreise

kreise und kreisfreie städte:
kreise und kreisfreie städte

the kreise: ahrweiler and daun;
los distritos de ahrweiler y daun;

the kreise altenkirchen and neuwied.
las circunscripciones de altenkirchen y neuwied.

(a) the kreise altenkirchen and neuwied;
a) las circunscripciones de altenkirchen y neuwied.

the kreise: südliche weinstraße, ahrweiler and daun;
los distritos de südliche weinstraße, ahrweiler y daun;

the kreise: südliche weinstraße and ahrweiler and daun;
los distritos de südliche weinstraße, ahrweiler y daun;

the kreise bad dürkheim, donnersbergkreis and südliche weinstraße;
los distritos de bad dürkheim, donnersbergkreis y südliche weinstraße;

the kreise: bad dürkheim, donnersbergkreis and südliche weinstraße;
los distritos: bad dürkheim, donnersbergkreis y südliche weinstraße;

seaports owned totally or partially by territorial authorities (länder, kreise gemeinden)
puertos marítimos total o parcialmente dependientes de los entes territoriales (estados federados, provincias y municipios).

seaports owned totally or partially by territorial authorities (länder, kreise, gemeinden).
puertos que dependen total o parcialmente de las autoridades territoriales (länder, kreise, gemeinden).

- seaports owned totally or partially by territorial authorities (länder, kreise gemeinden).
- portos sob a alçada total ou parcial das autoridades territoriais (estados federados, distritos, comunas).

they lay down the spheres of competence of local and regional authorities. the powers of the gemeinden and kreise vary from one land to another.
pueden organizar las competencias de las colectividades territoriales: las competencias de los gemeinden y de los kreise únicamente pueden determinarse land por land.

while the kreise and städte are ulti­mately responsible for municipal landfill operation, they can subcontract this role to the local authority, the gemeinden.
si bien kreise y städte son responsables en última instancia de la explotación de los vertederos municipales, pueden subcontratar esta función a las autoridades locales (las gemeinden).

there is no ranking order between the kreise and the gemeinden: the legal acts of both levels of local government are supervised by the länder.
no existe jerarquía entre los kreise y los gemeinden: los actos de estos dos niveles de colectividad territorial están controlados por los länder.

facilities for the incineration of msw are generally owned by the kreise, though again, increasing numbers of facilities are being operated by privatesector com­panies on behalf of the kreise.
• la ubicación de las instalaciones;

these stratified basic data were subsequently classified by regierungsbezirke, kreise, communes, streets and street number, so as to ensure satisfactory representativeness at regional level.
la etapa siguiente consistió en atribuir a cada calle, según el número de viviendas y de acuerdo con la regla para la forma­ción de segmentos, un número determinado de segmentos, debiendo incluir cada uno de ellos, en la medida de los posi­ble, un número idéntico de viviendas. el número de segmen­

germany is divided into 402 districts ("kreise") at a municipal level; these consist of 295 rural districts and 107 urban districts.
a partir de 2009 alemania se divide en 403 distritos ("kreise") a nivel municipal; estos consisten en 301 distritos rurales y 102 distritos urbanos.

in western germany, 90 of the 235 kreise are kreisfreie städte (towns with autonomous administration), whose authorities exercise the functions peculiar to western german gemeinden and kreise.
de los 235 kreise de alemania occidental, 90 son ciudades denominadas kreisfreie städte (ciudades con administración autónoma), cuyas autoridades acaparan las funciones específicas de las gemeinden y de los kreise de alemania occidental.

the other länder are divided into kreise (local administrative districts having legal status), which are in turn divided into gemeinden (municipalities).
los demás länder están divididos en kreise (distritos, colectividades lo cales dotadas de personalidad jurídica), que a su vez se dividen en gemeinden (municipios).