Hai cercato la traduzione di kyrie eleison da Inglese a Spagnolo

kyrie eleison
kyrie eleison

kyrie
kyrie

eleison.
al señor.

kyrie (2010)
cuatro cantos (2009)

requiem aeternam et kyrie**2.
requiem aeternam et kyrie**2.

forgive us when we do not respect our nature and the world that you gave us. kyrie eleison.
perdónanos cuando no respetamos nuestra naturaleza y el mundo que nos diste. kyrie eleison.

kyrie is the greek word for 'lord'.
kyrie es la palabra griega para "señor".

"who are you, lord?" (kyrie) (v. 5a).
“y él dijo: ¿quién eres, señor (kyrie)?” (v. 5a).

the kyrie is distinguished by its use of the greek language instead of latin.
se distingue el kyrie por ser el único canto en griego en lugar de latín.

kyrie movements often have a structure that reflects the concision and symmetry of the text.
este movimiento tiene a menudo una estructura que refleja lo conciso y simétrico del texto.

griffin, royer and cerney began this collaboration when they wrote "kyrie" in 1994.
griffin, royer y cerney empezaron esta colaboración cuando escribieron "kyrie" en 1994.

according to the peregrinatio aetheriae (24, 5), choirs of boys existed in the fourth century in jerusalem, where the singing of the kyrie eleison was entrusted to them.
según el peregrinatio aetheriae (24, 5), los coros de niños varones existían en el siglo iv en jerusalén, donde el canto del kyrie eléison les fue encomendado.

l: lord of life, of peace and of justice, forgive us when we transmit the culture of death, of war and of injustice, and fail to build a civilization of love. kyrie eleison.
l: señor de la vida, de la paz y de la justicia, perdónanos cuando transmitimos la cultura de la muerte, de la guerra y de la injusticia, y cuando fallamos al no construir una civilización de amor. kyrie eleison.

after the act of penitence, the kyrie is always begun, unless it has already been included as part of the act of penitence.
después del acto penitencial, se tiene siempre el señor, ten piedad, a no ser que quizás haya tenido lugar ya en el mismo acto penitencial.

unlike gregorian chant, there is no agnus dei nor ite missa est, and the kyrie does not exist as a separate category of chant.
al contrario del canto gregoriano, no hay "agnus dei" ni "ite missa est", y el "kyrie" no existe como una categoría de canto separada.

as in the ambrosian rite, a threefold kyrie was sung to a simple melody following the gloria, but this was not analogous to the more complex kyrie of the gregorian repertory.
al igual que en el rito ambrosiano, un triple kyrie se cantaba en una melodía sencilla a continuación del gloria, pero este no era equivalente al kyrie más complejo del repertorio gregoriano.

# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.
*"tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.

patrick ewing of jamaica, tim duncan of the united states virgin islands, pau gasol of spain, and kyrie irving of australia are the only winners not born in the united states.
los jugadores ganadores de este premio no nacidos en los estados unidos son patrick ewing de jamaica, tim duncan de las islas vírgenes de los estados unidos, pau gasol de españa y kyrie irving de australia.

john lang has stated that he was the one who was attacked, three years before "kyrie" was written, and that the incident has nothing to do with the song.
john lang ha declarado que él es quien fue atacado, tres años antes de que "kyrie" fuera escrito, y que el incidente no tiene nada que ver con la canción.

"she, supposing him to be the gardener, said to him, 'sir (kyrie), if you have carried him away, tell me where you have laid him, and i will take him away" (v. 15b).
ahora los amigos de jesús, debido a su amor por él, también fallan en verlo.