Hai cercato la traduzione di lashed da Inglese a Spagnolo

lashed-in weft
cabo de trama atrapado

the man lashed back:
el hombre espetó:

the sea is lashed into fury.
el mar es azotado con furor.

lashed at the top and bottom.
anillas de amarre en la parte inferior y superior.

strong swells also lashed the bahamas.
fuertes olas también impactaron las bahamas.

installation: aerial, lashed to a messenger.
instalación: indicados para instalación aérea con mensajero.

each of us is lashed to some part of the raft.
nosotros nos amarramos también.

an-u lashed out in an almost uncontrollable rage.
an-u arremetió con una rabia casi incontrolable.

in reply, he was lashed with a whip and beaten.
como respuesta, fue azotado con un látigo y golpeado.

the powerful transnational lashed out like a cornered snake.
la poderosa transnacional se debatió como serpiente atrapada.

republican lawmakers lashed back in their strongest terms yet.
los legisladores republicanos respondieron en términos más fuertes todavía.

(a) the nets are stowed under a lashed cover,
a) las redes estén estibadas debajo de una cubierta;

nets which are on or above deck shall be securely lashed and
las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar amarradas de manera segura, y

both axles of articulated tractors shall be lashed to the ground.
los dos ejes de los tractores se anclarán en el suelo.

the point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
a continuación, el punto de articulación se anclará sólidamente al suelo.

iran: pro democracy student was lashed 74 times · global voices
irán: estudiante pro democracia fue azotado 74 veces

it was made to replace the old west door facing, strongly lashed by storms.
la obra se hizo para suplir la antigua puerta del muro oeste, muy azotada por los temporales.

all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and
todos los artes llevados a bordo estén amarrados y estibados durante el paso por la zona y

nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
las redes que estén en cubierta o encima de ella deberán estibarse de forma segura en una parte de la superestructura.

the assembly shall be lashed to the ground as described in 3.1.6.3.
el conjunto se anclará al suelo como se describe en el punto 3.1.6.3.