Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for the next eight years, teran worked in the food-service industry in various jobs before becoming a lead line cook.
durante los próximos ocho años, terán trabajó en varias posiciones dentro de la industria de servicios alimenticios antes de llegar a ser el principal cocinero de línea.
a friend from minneapolis who was working at eccolo helped him get an interview, and after two apprenticeships, he was hired as a line cook.
un amigo de minneapolis que trabajaba en eccolo le ayudó a conseguir una entrevista, y después de dos tutorías, lo contrataron como cocinero secundario.
and the sailor sounded with a long cord, which served him as a lead-line, and to which was fastened a lump of iron.
y el marino echó a fondo una larga cuerda, que le servía de escandallo, a la cual había atado un pedazo de hierro.
he then worked temporarily in el bulli for a period of one month. so delighted was the restaurant with him, he was offered a position as chef de partie or line cook.
durante un mes de permiso trabaja temporalmente en el bulli. tan encantados quedan con él en este restaurante que deciden contratarle cuando se licencia para convertirle en jefe de partida (o grupo de cocineros).
and as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
y como este aparejo es remolcado por el agua, las puertas experimentan una resistencia del océano, y abre la boca de la red, y colocan flotantes en la parte superior y una línea de plomo en la inferior.
en español. the line cook who was mistaken for a gang member and killed near hog & rocks, where he worked, was buried by his family last week in the mexican hometown he left four years ago.
el cocinero de 22 años de edad que trabajaba en hog & rocks, quien fue confundido por pandillero y murió asesinado cerca del restaurante, fue enterrado la semana pasada por su familia en su ciudad natal mexiquense que abandonó hace cuatro años.
) scott routinely sketched a list of characters and a few lead lines setting up a situation, which walker would commit to memory or make notes on with his braille typewriter (walker was blind since birth).
) scott rutinariamente hacía una lista de personajes, muy pocos para la creación de una situación específica, por su parte walker se comprometió a hacer notas en braille con su máquina de escribir (que era ciego desde su nacimiento).