Hai cercato la traduzione di leap seconds for utc time model da Inglese a Spagnolo

leap seconds
segundo intercalar

time: 30 seconds for recovery.
time: 30 seconds for recovery.

set utc time
establecer la hora utcset clock to a new time

less than 30 seconds for full deployment
instalación completa en menos de 30 segundos

part-time model for older workers
las ventajas del nuevo modelo

utc time format.
hora utc.

sixty seconds for both members, not each.
sé que algunos de los diputados quisieran ir más allá y ampliar dicha ayuda a los productores más importantes.

timeout (in seconds) for data transfers.
tiempo límite (en segundos) para las transferencias de datos.

leap seconds are inserted at the same instant all over the world: utc midnight.
los segundos intercalares se insertan en el mismo instante en todo el mundo: a medianoche según utc.

timestep threshold (in seconds) for hiding objects
límite de paso de tiempo (en segundos) para ocultar objetos

set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable

leap seconds are not counted unless leap second support is available.
los segundos de salto (leap seconds) no se tienen en cuenta a menos que se encuentre disponible el soporte para segundos de salto.

iso 8601 date format, utc time format.
formato de fecha según la norma iso 8601, hora utc.

hh:mm in utc – time of landing
hh:mm en utc — hora del desembarque

all dates are listed according to utc time.
todas las fechas son en tiempo utc.

"all of this is based on the unified space-time model."
"todo esto se basa en el modelo de espacio-tiempo unificado."

some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event.
algunas fuentes importantes de referencia de tiempo solo anuncian segundos intercalares una hora antes del acontecimiento.

however, we caution that practically no applications have ever asked the kernel about leap seconds.
de todas formas, asumimos que prácticamente ninguna aplicación ha requerido información del kernel acerca de los segundos intercalares.

leap-second
segundo intercalar

i’m afraid that traveling through a traditional linear time model would be very difficult to achieve.
me temo que viajar a través de un modelo de tiempo lineal tradicional sería muy difícil de lograr.