Hai cercato la traduzione di life is tough but so i am da Inglese a Spagnolo

life is hard, but i am harder.
la vida es dura, pero yo soy más dura.

so i am not
señor metten, estoy insatisfecho por su falta de valor.

so i am that.
de modo que yo soy aquello.

life is tough for fishermen but the rewards are low.
la vida es dura para los pescadores y las recompensas son pocas.

so i am married
so soy casada

so i am disappointed...
así que estoy decepcionada...

so i am leaving.”
de modo que me voy.

so i am not the mind.
de modo que no soy la mente.

so i am thanking him.”
por eso le estoy dando las gracias.

so i am blue (sbi a)
yo soy blue (sbi a)

or so i am told, commissioner.
al menos esa es la información que he recibido, señor comisario.

so i am very pleased with this.
me alegra mucho este resultado.

so i am also seal (sbi n)
pues yo también soy seal (sbi n)

so i am the in-between bit.
por lo tanto, yo soy el eslabón de enlace.

"life is not easy right now, i am without a car.
"la vida no es fácil en este momento, ya que estoy sin coche.

but so it is. i am deliberately avoiding a formal definition.
el caso es que así es: deliberadamente evito una definición formal del término.

so i am sorry for commissioner bjerregaard.
así que lo siento por la comisaria bjerregaard.

but so far as i am aware, no such proceedings have been instituted.
pero, que yo sepa, no se han incoado semejantes procedimientos.

so i am using everything i have learnt!
así que estoy utilizando todo lo que aprendí.

so i am talking about domestic ec passengers.
de modo que me refiero a pasajeros del interior de la ce.