Hai cercato la traduzione di litigating da Inglese a Spagnolo

litigating grades: a cautionary tale.
litigating grades: a cautionary tale.

it does not include information or forms for litigating the adoption.
esta página de internet no incluye información o formularios para el litigio de la adopción.

staff therefore may be dissuaded from litigating after the unit stage.
por consiguiente, se puede disuadir al personal de la litigación después de la fase de la dependencia.

jose is also experienced in litigating administrative matters involving the regulation of trademarks.
josé también tiene experiencia en asuntos de litigios administrativos relativos a la normativa de marcas comerciales.

this page does not include information or forms for litigating the appointment of a conservator.
esta página no incluye los formularios o información para la litigación del nombramiento de un curador.

depending on jurisdiction, european regional courts can be more appropriate for litigating between eu countries.
dependiendo de la jurisdicción, los tribunales regionales europeos pueden ser más apropiadas para el litigio entre países de la ue.

32. the appeals and legal advisory division continued litigating 23 appeals motions arising from 7 cases.
la división de apelaciones y asesoramiento jurídico tramitó 23 apelaciones en 7 causas.

all of its litigating sections, including employment, education, and housing, are engaged in this effort.
en esta iniciativa participan todos los sectores del área jurídica, entre ellos los de empleo, educación y vivienda.

it says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.
dice que deberíamos consultar antes de legislar, negociar antes de litigar, compensar antes de tomar represalias y cumplir en cualquier caso.

30. during the reporting period, the appeals and legal advisory division was litigating 26 appeals arising from seven cases.
30. en el período que se examina, la división de apelaciones y asesoramiento jurídico ha tramitado 26 apelaciones en siete causas.

198. the problem of creditors aggressively litigating against some developing countries, including heavily indebted poor countries, has to be addressed.
es necesario abordar el problema de los acreedores que entablan acciones legales activamente contra algunos países en desarrollo, incluidos los países pobres muy endeudados.

a complaint pending in the informal system should not be brought in parallel to the formal system, and parties should be precluded from litigating claims resolved through mediation.
no debería plantearse ante el sistema de justicia formal una reclamación que estuviera siendo examinada en el sistema de justicia informal de manera paralela y las partes deberían abstenerse de plantear por vía judicial reclamaciones resueltas a través de la mediación.

additionally, the division has been litigating 29 appeals from trial judgements rendered in eight cases, as well as three appeals in the munyagishari and munyarugarama rule 11 bis proceedings.
además, la división ha intervenido en 29 apelaciones de fallos de primera instancia correspondientes a ocho causas, así como en tres apelaciones correspondientes a procedimientos entablados de conformidad con la regla 11 bis en las causas munyagishari y munyarugarama.

a pamphlet had been circulated to committee members describing the work of each of the 11 litigating sections in the civil rights division, which was under the authority of the united states department of justice.
se ha distribuido a los miembros del comité un folleto en el que se describe la labor de cada una de las 11 secciones litigantes que funcionan en el ámbito de la división de derechos civiles, bajo la autoridad del departamento de justicia de los estados unidos.

37. the conclusion of the trial phase of the tribunal has resulted in a substantial increase in the workload of the appeals and legal advisory division, which has been litigating 32 appeals arising from nine cases.
la conclusión de la etapa de primera instancia del tribunal ha hecho que aumente sustancialmente el volumen de trabajo en la división de apelaciones y asesoramiento jurídico, que ha estado tramitando 32 apelaciones dimanadas de nueve causas.

116. the judiciary has also published the litigants' charter which is designed to promote understanding by the litigating public of the processes of the court and their rights and obligation in the courses of litigation.
116. el sistema judicial también ha publicado el fuero de los litigantes, concebido para que el público que pretende entablar un pleito adquiera un mayor conocimiento de los procedimientos de los tribunales y de sus derechos y obligaciones durante un litigio.

59. the judiciary has also published the litigants' charter, which is designed to promote understanding by the litigating public of the processes of the court and their rights and obligation in the courses of litigation.
59. el poder judicial también ha publicado la carta de los litigantes, cuya finalidad es informar a los litigantes de los procedimientos judiciales y de sus derechos y obligaciones durante los procesos.

article 32, paragraph 3, of the civil proceedings act states: "the minor and invalid shall perform the act of litigating through parents or a guardian. "
en el párrafo 3 del artículo 32 del código de procedimiento civil se dispone que: "[l]os menores y los discapacitados realizarán el acto de litigar por mediación de sus padres o tutores ".

108. recently the supreme court -- as the constitutional court -- had decided that all jurisprudence from the inter-american court of human rights, even in those cases in which mexico was not a litigating party, was binding.
108. recientemente, la suprema corte -- como el tribunal constitucional -- había determinado que toda la jurisprudencia de la corte interamericana de derechos humanos, comprendido los casos en que méxico no era parte litigante, fuera vinculante.