Hai cercato la traduzione di localeconomic da Inglese a Spagnolo

it is shown that while entrepreneurship is a critical component of localeconomic development, the promotion ofentrepreneurship does not constitute a developmental panacea.
esta publicación analiza las principales líneasde impacto que surten la creación y el desarrollo de empresas sobre las economíaslocales.

however, despite theextent of policy interest, few studies havesystematically examined the relationshipbetween the birth of new firms and localeconomic development. this publicationexamines the principal routes through whichenterprise creation and development canimpact on local economies.
conseguir índices altos y enaumento de creación de empresas constituye una preocupación prácticamente universal para autoridades locales y gobiernoscentrales que desean contrarrestar decliveseconómicos territoriales.

6.decentralisation is not new.the term has been used sincethe early 1950s for a wide range of institutional reformprogrammes.however,most of the reforms never wentbeyond their initial stage,creating local authorities withoutdemocratic legitimacy or genuine powers for local decisionmaking and self-governance.the current wave ofdecentralisation is considered to be qualitatively different.the reform agenda has been broadened to ideallyencompass :(i) devolution of power to elected localgovernments as a distinct set of state actors; (ii) localgovernance (based on principles of participation,transparencyand accountability); (iii) a new paradigm of localeconomic development; (iv) a rediscoveryof the importanceof territorial (regional) planning; as well as (v) the overallmodernisation of the state ( > > > see page 6 and 7). 3.yet this reference document should not be seen as acookbook with well-tested recipes to be applied universally.the field of decentralisation does not lend itself to ‘one-size-fits-all’ models.in manycountries promisingexperiences are taking place,and the ec intends to developacomprehensive policyframework to underpin its strategicsupport to decentralisation and local governance processesin a hugely varying set of country contexts.the reference document therefore reflects ‘work in progress’.
6.la descentralización no es algo nuevo.el término se haempleado desde comienzos de los años cincuenta en unagran variedad de programas de reforma institucional.noobstante,la mayor parte de las reformas nunca fue másallá de la etapa inicial,creando autoridades locales sinlegitimidad democrática o auténticos poderes de toma dedecisión y autogobernanza local.se considera que la olaactual de descentralización es cualitativamente diferente.se ha ampliado la agenda de reformas para abarcar,hastadonde sea posible:(i) la transferencia de competencias agobiernos locales electos,como grupo diferenciado deorganismos del estado; (ii) la gobernanza local (basada enprincipios de participación,transparencia y rendición decuentas); (iii) la emergencia de un nuevo modelo dedesarrollo económico local; (iv) un redescubrimiento de laimportancia de la planificación territorial (regional); y (v) lamodernización del estado ( > > > véase las página 6 y 7). 3.sin embargo,este documento de referencia no deberíaverse como un “libro de recetas”con fórmulassuficientemente probadas de aplicación universal.ladescentralización no es un área que se preste a modelos“de talla única”.en muchos países se están desarrollandoexperiencias prometedoras,y la ce se propone desarrollarun marco estratégico global en el que sustentar su políticade apoyo a los procesos de descentralización y gobernanzalocal en una gran diversidad de contextos nacionales.asípues,este documento de referencia debe considerarsecomo un “edificio en construcción”o trabajo en curso.