Hai cercato la traduzione di lol but lucky told me one name t... da Inglese a Spagnolo

"yes, she of whom you told me one day at amiens."
sí, aquella de quien un día me hablasteis en amiens.

with a very old grandfather, she reluctantly told me one afternoon when i insisted almost angrily.
con un abuelo muy viejo, me dijo a desgano una tarde en que insistí casi con enojo.

as i spoke to the headmaster, he told me one-third of them were aids orphans.
al hablar con el director, éste me dijo que un tercio de esos niños eran huérfanos a causa del sida.

he told me one such story (a. a. lazarus, personal communication, 1971).
una vez me contó una de esas historias (a.a. lazarus, personal communication, 1971).

a spell-binding preacher told me one day that it was necessary to speak not only to people’s minds but to their hearts.
un predicador fascinante me dijo un día que había que hablar no solo a la mente sino al corazón de la gente.

according to what they told me, one can only see them in the part of the planet and in syria… so what i had in front of my eyes was truly unique and wonderful.
por lo que me habían comentado, sólo se veían en esta región del planeta y en siria…o sea que lo que tenía frente a mis ojos era algo único y maravilloso.

"like he told me one day," veronica recalled, "'if this was happening to someone else, i could understand it.
como me dijo un día, recordaba verónica, si esto le estuviera ocurriendo a cualquier otra persona, lo podría comprender.

she told me one day, "with my daughter yes, but with me it’s not worth it, i’m already lost."
me dijo un día: "con mi hija sí, pero conmigo no vale la pena, yo ya estoy echada a perder".

he came in to see me one day, excited, and he told me "they're building prisoner cars."
vino a verme un día todo emocionado y me dijo: están construyendo trenes para prisioneros .

he told me one day, that if our god could hear us, up beyond the sun, he must needs be a greater god than their benamuckee, who lived but a little way off, and yet could not hear till they went up to the great mountains where he dwelt to speak to them.
un día me dijo que si nuestro dios podía escucharnos desde más allá del sol, debía ser un dios mayor que benamuckee, que vivía más cerca y que, sin embargo, no podía escucharlos, a menos que fuesen a hablarle a las grandes montañas donde moraba.

when i read his book, divine punishment,an excellent narrative, i came to believe that it was a real case that had happened in nicaragua, with that legal nuisance so common in the former spanish colonies; he himself told me one day that it was pure fiction.
cuando leí su libro castigo divino —excelente narración—, llegué a creer que era un caso real ocurrido en nicaragua, con todos los enredos legales que son habituales en las antiguas colonias españolas; él mismo me contó un día que era ficción pura.

"he was one of your great seamen," the captain told me, "one of your shrewdest navigators, that d'urville! he was the frenchman's captain cook.
-fue uno de sus más grandes marinos, uno de sus más inteligentes navegantes. para ustedes, los franceses, dumont d'urville es como el capitán cook para los ingleses.