Hai cercato la traduzione di love killed her soul now her bod... da Inglese a Spagnolo

love killed her soul now her body seeks revenge
el amor mató su alma, su cuerpo busca venganza

people including myself killed her first and then set her body on fire.
la gente, incluido yo, la mató primero y luego quemó su cuerpo.

now her body bears the scars.
ahora su cuerpo lleva las cicatrices.

speaking now of terri schiavo, her soul left her body within a few weeks of the onset of her comatose condition.
hablando ahora de terri schiavo, su alma dejó el cuerpo a las pocas semanas del comienzo de su condición c o m a t o s a .

bold and elegant in her body in her soul.
atrevido en su cuerpo y elegante en su alma.

but despite that, they killed her in cold blood and left her body unburied for 16 days. under what laws or rights are such crimes authorized? "
pese a ello, la mataron a sangre fría y la privaron de sepultura durante 16 días. ¿qué leyes y qué derecho autorizan tales crímenes? ".

her soul remained there throughout the countless ages that her body spiraled down in density due to the negativity produced by the actions of her successive civilizations.
el alma de ella permaneció ahí por incontables eras hasta que su cuerpo cayó en espiral en densidad debido a la negatividad producida por las acciones de sus sucesivas civilizaciones.

after seeing her body in a secret cia crypt, sark realizes that it was vaughn who killed her.
después de ver su cuerpo en una cripta secreta de la cia, sark comprende que fue vaughn quien la mató.

6. her body as well as her soul is taken up into heaven.
pero jesús quiere tener a su madre, en cuerpo y alma, en la gloria.

they are the heirs of her body, and her soul still haunts these precincts.
son los herederos de su cuerpo, y su alma todavía frecuenta estos recintos.

20. jesus who reigned in heaven with his most holy humanity received from the womb of the virgin, wanted his mother to be reunited to him not only with her soul but also with her body and share fully in his glory.
20. jesús, que reinaba en el cielo con la humanidad santísima que había tomado en las entrañas de la virgen, quiso que también su madre, no sólo con el alma sino también con el cuerpo, se reuniera con él y compartiera plenamente su gloria.

she twists scriptures to try and prove paul was not one of the apostles, so therefore he is of serpent seed. sherry shriner has sold her soul to satan and allowed her body to be taken over by alien powers for fame and fortune.
ella tuerce las escrituras tratando y probando que pablo no fue uno de los apóstoles y que por lo tanto él es una semilla de la serpiente. sherry shriner ha vendido su alma a satanás y permitió que su cuerpo fuera controlado por poderes alienígenos para fama y fortuna.

ever since the earthly life of mary, the mother of jesus, and thus the mother of god, ended, the church has believed that she had entered heaven, not only her soul, but her body as well.
nosotros celebramos el misterio de la asunción de maría al cielo! porque de hecho es un misterio lo que nosotros celebramos: es un misterio de nuestra fe! nosotros, los creyentes de cristo en la iglesia católica romana, creemos como un dogma de nuestra fe que maría, la madre de cristo, al final de su vida en la tierra, fue elevada al cielo por dios, en ambos, cuerpo y alma!

he sees her body up to her waist, and although her hair covers her face, seemingly she is his girlfriend wishing to show all the suffering that her soul had to experience because of her fiery passion in the world.
ella le quiso demostrar todo el padecimiento, todo el sufrimiento que tenía que experimentar su alma por ese fuego de pasión que había tenido en este mundo.

however, she will have to confront tradition, which destroyed her capacity to feel pleasure, in order to free her body and dance with her soul.
sin embargo, deberá enfrentarse a la tradición, que destrozó su capacidad de sentir placer, para poder liberar su cuerpo y bailar con el alma.

he made each layer of her body function independent of others. he released her soul from each of the layers and made the soul function over each layer separately. while the soul was functioning on each of the layers he made her narrate the science relating to each of those layers. all the science was recorded by him.
luego, separando su alma de cada uno de estos cuerpos o capas, hizo que ésta actuara por separado en cada uno de ellos. de este modo, mientras el alma de smt. venkamma estaba así actuando, él hacía que ésta le contara toda la información referente a cada uno de estos varios cuerpos, y él iba tomando nota de todos estos conocimientos.

"accompany the little creature who cannot speak much and who cannot walk much because she's sick as i said, with pain in her body and in her soul.
acompañad a la pequeña criatura que no puede hablar mucho y no puede caminar mucho porque está enferma como os dije, con dolores en su cuerpo y en su alma.

everything vanished suddenly before her eyes. kiyomi nagashima had no idea what had happened. the houses she passed every day were reflected in the windshield only a moment ago. just ahead, the street took its familiar slope downward and bore slightly to the right, where a traffic light had just changed to yellow, before vision failed her. kiyomi tried to blink, but her sight did not return. no matter how much effort she put into it, nothing appeared. they had all gone away: the white sedan driving in front of her; the tail light of the bus waiting at its stop; the cluster of high school girls hastening along the sidewalk. kiyomi looked down in her confusion to check the steering wheel. then, she was truly shocked. the steering wheel was gone. in fact, she did not even know where her hands were. she could not feel the seat belt around her waist nor her foot on the gas pedal, for neither was where it was supposed to be. there was only darkness fanning out, continuing endlessly in all directions. there was a churning around her, and she was floating in a warm, viscous liquid. she was naked. her clothes had vanished without her ever noticing. that dream again. that dream she had once a year, on christmas eve, in which she felt herself writhing in some pitch-dark world without beginning or end. she’d always had that strange dream. this was the dream, and she was now entering into it again. but she did not know why she was having it just now. like the stars’ orbits, the dream always came to her with regulated precision. she never dreamt it on any other night but christmas and had certainly never entered into it while she was awake. her body was changing profoundly. she lost all feeling in her arms and legs. maybe they’d actually vanished. head, torso, and hips gone, a body long and narrow like a worm’s, she felt herself to be. kiyomi shook and slithered ahead through the slightly sticky blackness. what is this place? it was a question she had asked many times before. her body seemed to recall this place, yet no matter how much she tried, kiyomi herself could not remember. once, in some far-off place, kiyomi was just like this, not understanding anything, just squirming and swimming. that much was true. had it been yesterday, a recent year, or in the more distant past? she could not tell. to begin with, it was not clear that time flowed in this vast gloom. kiyomi felt her body changing again. something small divided slowly deep inside of her. at the same time, she felt a gentle constriction in her very center, and the ends of her body flowed quietly in opposing directions. she was becoming two. it was a strangely tranquil feeling. time seemed to pass so gently, slowly. where am i? when is this? what am i? such mundane concerns no longer mattered. she wanted only to remain floating like this in the dark. she gradually split in half. there was no pain. rather, she was insensate and that was bliss. everything sedate. no turmoil. dividing like it was natural. calm. all was calm. kiyomi let all her nerves relax as she slowly surrendered herself to the flow... her vision was then completely restored just as unexpectedly as it had abandoned her. she clearly saw now her own two hands grasping the steering wheel. kiyomi blinked, then looked straight ahead. she was heading straight into a telephone pole.
porque dijiste eso