Hai cercato la traduzione di making request below da Inglese a Spagnolo

making request and asking for permission
a quien corresponda

see also the request below for assistance.
además, véase la solicitud de asistencia formulada infra.

person or body making request for cancellation
persona u organismo que solicita la anulaciÓn

see the request below for technical assistance.
véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.

client – a process making request to a server
cliente â € “”un proceso que hace la solicitud a un servidor

making requests and parsing results
realización de solicitudes y análisis de los resultados

10 making request if, by some means, now at last i may find a way in the will of god to come to you.
10. rogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de dios, próspero viaje para ir á vosotros.

making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
rogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de dios, próspero viaje para ir á vosotros.

10 making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
10 rogando, si al fin tendré, por la voluntad de dios, próspero viaje para ir a vosotros.

sometimes it is due to lack of rigor in making requests.
en ocasiones, se debe a la falta de rigor en la toma de requerimientos.

1:10 making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
1:10 rogando que de alguna manera tenga al fin, por la voluntad de dios, un próspero viaje para ir a vosotros.

make sure your tone sounds like you are making requests, not demands.
asegúrate de que tu tono de voz proyecte una solicitud, no una exigencia.

individuals should not be deterred from making requests for information by excessive costs
la presentación de solicitudes de información no deberá entrañar un coste excesivo que actúe como factor disuasorio.

• making requests for cooperation and collaboration in the rehabilitation process;
• solicitar la colaboración en el proceso de rehabilitación.

closing date for making requests to receive the full invitation to tender is 6 april 1999.
el plazo de solicitud de los impresos de la licitación es el 6 de abril de 1999.

it is expected that the documentation for making requests would be stored as templates in the system.
se prevé que la documentación utilizada para formular solicitudes quede almacenada como plantillas en el sistema.

when making requests, please quote the reference code listed to the left of the publication title.
cuando solicite alguna, sírvase citar la clave de referencia que figura a la izquierda del título de la publicación.

if you want to manually register the version 6 (or a version 5; a guide how to do so can be found here) you can request below your individual license key.
si deseas registrar manualmente la versión 6 (o una versión 5; puedes encontrar una guía sobre cómo hacerlo aquí) puedes solicitar abajo tu clave de licencia individual.

browsers restrict code from making requests to another domain that could occur without the user's knowledge.
los exploradores no permiten que el código realice solicitudes a otro dominio, ya que se podría producir sin el conocimiento del usuario.

(f) costs. individuals should not be deterred by excessive cost from making requests for information;
f) coste: la presentación de solicitudes de información no deberá entrañar un coste excesivo que actúe como factor disuasorio.