Hai cercato la traduzione di maldoror da Inglese a Spagnolo

the songs of maldoror
los cantos de maldoror

maldoror – revista de la ciudad de montevideo, n. 24, mayo 2006, p. 156-159.
maldoror – revista de la ciudad de montevideo, n. 24, mayo 2006, p. 156-159.

this painting was made at the original size of the book “the songs of maldoror” written by comte lautréamont.
esta pintura fue hecha al tamaño original del libro “los cantos del maldoror” escrito por el code de lautréamont.

«farewell, old man, and think of me if you have read me» (lautréamont, -maldoror , chant 1).
“adiós, anciano, y piensa en mí si me has leído” (lautreamont, los cantos de maldoror, canto primero).

it has been hard to find, in the incorrigible clutter of my meagre library, an old edition of the songs of maldoror. i must say i haven't read that book and that i would like to do it at the earliest, because i know that probably i won't do it ever.
me ha costado mucho encontrar, en el incorregible desorden de mi exigua biblioteca, una vieja edición de los cantos de maldoror. he de decir que no he leído ese libro y que me gustaría hacerlo cuanto antes, pero sé que probablemente no lo haga nunca.