Hai cercato la traduzione di man eater da Inglese a Spagnolo

man-eater
devorador de hombres

snow eater
foehn

weed-eater
desmalezador

plasma eater
plasmáfago

opium-eater
opiofago

that old man is a fussy eater.
ese hombre mayor es muy maniático para comer.

this young man is now a rabid non-pig-eater.
un miembro de la familia nos dijo “mi hermano vio personalmente los gusanos saliendo de cada cerdo” este joven es ahora un rábico no-consumidor de cerdo.

didn't master see that this man-eater initiated the attack?"
¿no ve el señor que ha sido el caníbal el que ha comenzado el ataque?

the difficulty of these routes has earned the mountain the nickname “the man eater.”
la dificultad de estas rutas ha conseguido que la montaña se apode “the man eater”, la devoradora de hombres o montaña asesina.

as wu sung saw it, the tiger on chingyang ridge was a man-eater, whether irritated or not.
a los ojos de wu sung, el tigre de la colina de chingyang, irritado o no, siempre devoraba hombres.

in its struggles the man-eater churned the watery mass so furiously, its eddies threatened to knock me over.
al debatirse, el escualo agitaba furiosamente el agua y las trombas que producía estuvieron a punto de derribarme.

next morning, when the loss was reported abroad, all the people cried loudly: "the queen is a man-eater.
a la mañana siguiente, viendo que no la encontraban, decían todos los de palacio a una voz: "la reina es ogra, hay que condenarla a muerte." el rey tuvo en esta ocasión que seguir el parecer de sus consejeros; la reina compareció delante de un tribunal y como no podía hablar ni defenderse, fue condenada a morir en una hoguera.

the waves were saturated with masses of blood. the waters shook with the movements of the man-eater, which thrashed about with indescribable fury.
el agua se ahogó en una masa de sangre agitada con un indescriptible furor por los movimientos del escualo.

"and in time you will be too. anyhow, we'll be armed, and on our way we might hunt a man-eater or two.
además, iremos armados y quizá podamos cazar alguno por el camino. es una caza interesante.

we absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him."
es menester cobrar una pieza como sea, para satisfacer a este caníbal; si no, una de estas mañanas, el señor no hallará más que unos trozos de doméstico para servirle.

living with lions in tsavo, or notes on managing man-eaters.
living with lions in tsavo, or notes on managing man-eaters.

ned land exclaimed. "rays and man-eaters in the same order?
¿las rayas y los tiburones en el mismo orden?

but the nautilus soon picked up speed and easily left astern the fastest of these man-eaters.
pero el nautilus aumentó su velocidad y no tardó en dejar rezagados a los más rápidos de aquellos tiburones.

bracing himself, he waited for the fearsome man-eater with wonderful composure, and when the latter rushed at him, the captain leaped aside with prodigious quickness, avoided a collision, and sank his dagger into its belly.
replegado en sí mismo, esperaba con extraordinaria sangre fría la acometida del formidable escualo. cuando éste se precipitó contra él, el capitán se echó a un lado con una prodigiosa agilidad, evitó el choque y le hundió su puñal en el vientre.

they were no more disturbed by the presence of these man-eaters than soldiers in an armored fortress are troubled by ants running over the armor plate.
la presencia de los caníbales les inquietaba tanto como a los soldados de un fuerte el paso de las hormigas por sus empalizadas.