Hai cercato la traduzione di managers should da Inglese a Spagnolo

in particular, managers should:
en particular, los directores deberán:

in exercising that judgement, managers should:
para hacerlo, los directivos deben:

managers should focus on staff development.
los directivos deben centrarse en el perfeccionamiento del personal.

managers should identify their information requirements.
determinación por los funcionarios directivos de sus necesidades en cuanto al siig:

bcm managers should benefit from continued professional development.
76. los encargados de la gco deberían recibir capacitación profesional de carácter permanente.

managers should work as a team to provide the best performance.
sus directivos deben funcionar como un equipo para obtener un desempeño superior.

managers should continu­ously communicate the tqm­message towards their employees.
los cuadros deberán comunicar continuamente la filosofía de la gct a los empleados.

building managers should participate in the designing and remodelling of buildings.
los administradores de los edificios deben participar en el diseño y la renovación de edificios.

moreover, the accountability and responsibility of managers should be further enhanced.
además, debe hacerse aún más hincapié en la responsabilidad de los directores.

16. managers should be willing to seriously address problems once they arise.
los directivos deben estar dispuestos a ocuparse seriamente de los problemas cuando se presentan.

it was important that managers should be held accountable and that sanctions be applied.
era importante que se pidiera cuentas a los administradores y que se aplicaran sanciones.

local managers should be encouraged to concentrate resources on areas of greatest risk.
habría que animar a los gestores locales a que concentraran los recursos en las áreas de mayor riesgo.

6. managers should avoid any operation that could cause a conflict of interests.
6. los administradores evitarán toda operación que pueda generar conflicto de interés.

it managers should know their own network and what applications their servers and desktops run.
los directores de ti deberían conocer su propia red y qué aplicaciones ejecutan sus servidores y ordenadores portátiles.

in particular, all programme managers should spare no effort in addressing the identified shortcomings.
en particular es conveniente que todos los directores de programas se aseguren de subsanar las deficiencias detectadas.

(e) managers should be properly supported and advised by human resources services;
e) los servicios de recursos humanos apoyen y asesoren debidamente a los administradores;

ecosystem managers should set long-term objectives considering the effects on adjacent and other ecosystems.
los gestores de los ecosistemas deben establecer objetivos a largo plazo, teniendo en cuenta los efectos en los ecosistemas adyacentes y otros ecosistemas.

in planning the outlines of the distribution system, emergency managers should consider the following issues:
planificación en el peor de los escenarios

collective rights managers should apply the utmost diligence in representing the interests of right-holders.
los gestores colectivos de derechos deben actuar con la máxima diligencia al representar los intereses de los titulares de derechos.

the manager should then contact the health department.
Él o ella debe anotar el nombre y contacto del cliente e informar al departamento de salud.