Hai cercato la traduzione di master batch record da Inglese a Spagnolo

master batch
pasta concentrada

such data should form part of the batch record.
estos datos formarán parte del registro del lote.

the information obtained should constitute part of the batch record.
la información obtenida debe incluirse en el protocolo del lote.

results of these checks should be recorded in the batch record.
los resultados de estos controles quedarán registrados en el protocolo del lote.

afterwards a batch record is placed in the customer's history file.
posteriormente, un registro de lote se coloca en el archivo de historial del cliente.

the chart, or a photocopy thereof, should form part of the batch record.
la gráfica, o una fotocopia de la misma, deberá formar parte del protocolo del lote.

specially, it is suitable for pelletizing of pvc, lldpe, master batch, etc.
especialmente, es conveniente para granular del pvc, de lldpe, de la hornada principal, del etc.

to evaluate batch records; iii.
evaluar los protocolos de cada lote;

various possibilities how to process the batch records
diferentes posibilidades de procesamiento del registro de cargas

any quality control documentation relating to a batch record should be retained for one year after the expiry date of the batch and at least
cualquier documentación de control de calidad relativa a un lote deberá conservarse un año tras la fecha de caducidad del lote y, al menos, cinco años desde la fecha de la certificación mencionada en el articulo 22.2 de la directiva 75/319/cee.

master batch; this means that the hazardous substance is surrounded by a plastic matrix which prevents direct contact with the hazardous substance.
la matriz de seguridad, una matriz plástica que enmarca la sustancia peligrosa y evita el contacto directo con la misma.

in addition to the information which is part of the batch record, other original data such as laboratory notebooks and/or records should be retained and readily available.
además de la información incluida en el protocolo del lote, deben conservarse otros datos originales como cuadernos y/o registros de laboratorio de forma que sea fáci l su consulta.

of course, our system also generates a batch record and a container label for you. if you do not have a sterilization station for containers, the containers can also be sterilized online on our plant on your request.
por supuesto, nuestro sistema también genera un registro de lote y una etiqueta de contenedor para ud. si ud. no dispone de una estación de esterilización para contenedores, como opción éstos también se pueden esterilizar en línea en nuestra instalación.

all the decisions and measures taken as a result of a complaint should be recorded and referenced to the corresponding batch records.
todas las decisiones y medidas adoptadas como resultado de una reclamación deberán registrarse y se hará referencia a las mismas en los correspondientes protocolos del lote.

batch records electronically stored should be protected by back-up transfer on magnetic tape, microfilm, paper or other means.
los archivos de lotes conservados electrónicamente deben protegerse mediante copias de seguridad en cinta magnética, microfilme, papel u otros medios.

independently checked. batch records electronically stored should be protected by back-up transfer on magnetic tape, microfilm, paper or other means.
los archivos de lotes conservados electrónicamente deben protegerse mediante copias de seguridad en cinta magnética, microfilme, papel u otros medios.

as soon as electrical power is available, the charger can, thanks to the automatic setting, recharge at any time, anywhere in the world batteries. it accepts ac input values of 90 until 265 v and frequencies of both 50 as 60 hz. the master batch may be to shore power or generator power equally connected.
tan pronto como la energía eléctrica está disponible, el cargador puede, gracias al ajuste automático, recarga en cualquier momento, en cualquier parte del mundo baterías. acepta los valores de entrada de ca de 90 hasta 265 v y frecuencias de ambos 50 como 60 hz. el lote principal puede ser la energía de la orilla o del generador igualmente conectados.

depending on the version and configuration level, you have extended access to the batch records, alert messages, graphs and much more - and that includes via other computers or smart-phones over the internet.
según la variante y la ampliación, usted tiene más accesos a los protocolos por lote, el mensaje de alarma, las curvas y mucho más, y eso también por internet a otros ordenadores (pc) o smartphones (teléfono inteligente).