Hai cercato la traduzione di maximian da Inglese a Spagnolo

maximian retired to villas in campania or lucania.
maximiano se retiró a las villas de campania o lucania.

lactantius also claims that he had done the same to maximian at sirmium.
lactancio también dice que había hecho lo mismo con maximiano en sirmium.

maximian established his residence at trier but spent most of his time on campaign.
maximiano estableció su residencia en tréveris, pero pasó gran parte de su tiempo en campaña.

maximian returned to italy in 299 to celebrate another triumph in rome in the spring.
en 299 retornó a roma, dónde celebró un nuevo triunfo en primavera.

his father, however, might have been the brother of eutropia, wife of maximian.
su padre, sin embargo, pudo haber sido el hermano de eutropia, la esposa de maximiano.

on march 1, 293 at milan, maximian appointed constantius to the office of caesar.
el 1 de marzo de 293 maximiano nombró a constancio "césar" en milán.

he ordered maximian, who had attempted to return to power after his retirement, to step down permanently.
ordenó a maximiano, que había intentado volver al poder tras su retiro, que se apartase permanentemente.

the legion is also known as maximiana thebanorum or thebaeorum ("maximian legion of the thebans").
la legión también es conocida como maximiana thebanorum o thebaeorum («legión maximiana de los tebanos»).

"the western provinces, which were under the control of maximian and constantius, were scarcely affected"
“la provincias orientales, bajo el control de maximino y constancio, fueron escasamente afectadas”

maximian, according to these accounts, swore to uphold diocletian's plan in a ceremony in the temple of jupiter.
maximiano, según estos relatos, juró respetar el plan de diocleciano en una ceremonia en el templo de júpiter.

it has the remains of a building structure of seti i and ramses ii for the god horus and the remains of a roman camp had some latin writings of the emperors diomkeshian and maximian.
tiene los restos de una estructura de edificio de seti i y ramsés ii para el dios horus y los restos de un campamento romano había algunos américa escritos de los diomkeshian emperadores y maximiano.

a "portico of jupiter" was built between diocletian and maximian (286 to 293) which may be part of a basílica.
entre diocleciano y maximiano (286 a 293) se construyó un "pórtico de júpiter" que podría ser parte de una basílica.

anthony the great, who had retired to the egyptian thebaid during the persecution of maximian, ad 312, was the most celebrated among them for his austerities, his sanctity, and his power as an exorcist.
antonio el grande, que se había retirado a la tebaida egipcia durante la persecución por maximiano (312), fue el más celebrado de ellos por sus austeridades, su santidad y su poder como exorcista.

during the persecution of the christians under diocletian and maximian, januarius, bishop of beneventum, was brought before timothy, president of campania, at nola, for the profession of the christian faith.
durante la persecución de los cristianos bajo diocleciano y maximiano, jenaro, obispo de benevento, fue llevado ante timoteo, presidente de campania, en nola, por la profesión de la fe cristiana.

==there is some doubt as to whether flavia maximiana theodora, who married constantius i chlorus, was the a daughter of eutropia by an earlier husband, afranius hannibalianus or whether she was a daughter of maximian by an earlier anonymous wife.
==hay ciertas dudas de si flavia maximiana teodora, que se casó con constancio i cloro, era la hija de eutropia de un marido anterior o si era una hija de maximiano de una esposa anterior cuyo nombre se desconoce.