Hai cercato la traduzione di mechatronik da Inglese a Spagnolo

marquardt mechatronik gmbh are not themselves a contract partner in the web-shop contracts.
marquardt mechatronik gmbh no se constituye en parte contractual de los contratos formalizados a través de su web-shop.

use of the web-shop is regulated by marquardt mechatronik gmbh general terms and conditions.
la utilización de marquardt web-shop se rige por las "condiciones generales comerciales para la utilización de la web-shop de marquardt mechatronik gmbh".

furthermore, marquardt mechatronik gmbh reserves the right to change or amend any of the information given.
marquardt mechatronik gmbh se reserva asimismo el derecho a introducir cambios sin previo aviso en las informaciones que ofrece y a complementarla siempre que lo considere oportuno.

marquardt mechatronik gmbh will exclude any liability for direct or indirect damage as a result of using this website or downloading data from this site.
marquardt mechatronik gmbh no se hace responsable de la actualidad, corrección, integridad ni calidad de esta página web. marquardt mechatronik gmbh no se hace responsable de ningún daño causado de forma directa o indirecta por el uso de esta página web o por la descarga de datos de esta página web.

as for the original or other sites that are attached as links, these do not represent the viewpoint or opinion of marquardt mechatronik gmbh.
los contenidos cuya fuente o procedencia se indica no reflejan ni la opinión ni la postura legal de marquardt mechatronik gmbh.

copying or amending of the website or its content is only permitted with previous written approval from marquardt mechatronik gmbh and only in compliance with the original material and dates.
la reproducción o divulgación de las páginas web o de sus contenidos precisa la aprobación previa por escrito de marquardt mechatronik gmbh y sólo puede efectuarse citando la fuente y la fecha correspondientes.

as the market leader for switches, marquardt mechatronik gmbh has been a specialist for products and solutions with a high degree of dust and water protection for many decades.
marquardt mechatronik gmbh es uno de los principales fabricantes de interruptores del mercado especializado desde hace décadas en productos y soluciones con un elevado grado de protección contra el agua y el polvo.

the same is true for all other websites that can be accessed from a hyperlink from marquardt mechatronik gmbh. because of this connection, marquardt mechatronik gmbh cannot be held responsible.
marquardt mechatronik gmbh no se responsabiliza en modo alguno del contenido de las páginas web a las que pueda accederse por medio de este tipo de enlaces.

as far as reference is made from this website to any other internet sites operated by third parties, marquardt mechatronik gmbh will not warrant nor undertake liability for their function, any illegal content or any other violations or infringements.
marquardt mechatronik gmbh no responde por el funcionamiento, el contenido ni ningún elemento potencialmente contrario a derecho de las páginas web de terceros enlazadas desde esta página.

change to the privacy policy, contact marquardt mechatronik gmbh reserves the right to carry out these explanations as required, as well as to make any changes to the website content or to the website, in general.
marquardt mechatronik gmbh se reserva el derecho de actualizar esta declaración siempre que sea necesario al objeto de adaptarla a las modificaciones del contenido de la página web así como a los cambios legales que se produzcan.

1.1. this website (the “webshop”) owned and maintained by marquardt mechatronik gmbh and its affiliates (“we” or “us”) shall be used by the persons set forth hereinafter in item 1.2 exclusively in accordance with these general terms and conditions (these “terms”).
1.1. esta página web (la "tienda web") propiedad de marquardt mechatronik gmbh ("marquardt") y de sus empresas asociadas ("nosotros", "nos", "asociadas") puede ser utilizada por las personas relacionadas en el punto 1.2 única y exclusivamente de conformidad con los presentes términos generales y condiciones de uso (los "términos y condiciones").