Hai cercato la traduzione di mention not buddy da Inglese a Spagnolo

he mentioned nimby. it is quite ironic that he should mention 'not in
el grupo socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones

of course, it is hardly necessary to mention not to even try to write programs requiring real time under windows....
no en necesario decir que ni se te ocurra hacer programas que requieran tiempo real en windows...

i would mention, not by chance, by way of example, corridor 8, one of the two corridors which concern italy.
un ejemplo que no menciono por casualidad: el corredor 8, uno de los dos corredores que conciernen a italia.

one could mention not just instagram, the most famous option, but an endless list of apps and plug-ins for diverse programmes.
no solo nos referimos a instagram, la opción más famosa, sino a un sinfín de apps y plug-ins para diversos programas.

if the committee nevertheless decided to give some, it should mention not only laws that provided for some form of discrimination against women but also those that had discriminatory effects.
si el comité decide con todo proporcionar ejemplos, debería evocar no solamente las leyes que prevén una forma de discriminación contra la mujer sino también aquellas cuyos efectos son discriminatorios.

48. mr. diaconu suggested that the heading of part b should mention not only the principal subjects of concern, but also problems in implementing the convention.
48. el sr. diaconu sugiere que en el titulo de la parte b) se mencionen, a la vez, las dificultades que obstaculizan la aplicación de la convención y los principales motivos de preocupación.

accordingly, where an element is not applicable to a prospectus, that element should appear in the summary with the mention ‘not applicable’.
así pues, si en un folleto no resulta aplicable un elemento determinado, este debe aparecer en la nota de síntesis con la mención «no procede».

(h) paragraph 5 of the resolution should mention not only respect for human dignity, but also respect for the identity of human beings;
h) el párrafo 5 de la resolución no sólo debería mencionar el respeto por la dignidad humana, sino también el respeto por la identidad de las personas;

that was our short review of the most needed equipment for setting up a service center. no doubt that we managed to mention not all the required equipment, but the complete list depends on the service peculiarities.
de esta manera hemos enumerado las categorías principales y modelos particulares de equipos, requeridos en un centro de servicio técnico. obviamente eso es tan solo una lista básica, el resto de herramientas necesarias varía dependiendo del tipo de reparaciones y tamaño del centro de servicio.

@cairo76unedited: more comic this regime gets the more tragic it is 4 #egyptians @alaa being prosecuted because of a mention not because of something he said
@cairo76unedited: cuanto más cómico se vuelve el régimen, más trágico se convierte para los egipcios @alaa procesado por una mención, no por algo que él dijo

the text should make mention, not of the banking federation, but rather of the committee and mrs drijfhout backed mr burani's amendment to that effect."
en el texto convendría no citar a la federación bancaria sino más bien el comité; en consecuencia, la sra. drijfhout respalda la enmienda presentada en este sentido por el sr.

in addition, we ought to mention not only the positive aspects, but also the problems that appear in the short term when introducing one economic reform or another, as there is no such thing as an economic decision that acts as a miracle drug with immediate positive results.
el incentivo que subyace a esta política es fortalecer la competitividad de los monopolios de las grandes empresas reduciendo el coste de la mano de obra.

19. mr. shahi said that, despite some confusion about the voting which had taken place on procedural aspects, he had strongly supported paragraph 14 in view of the final decision to mention not only kuwaiti nationals, but also nationals of other states.
19. el sr. shahi dice que, a pesar de cierta confusión acerca de la votación que se realizó sobre los aspectos procesales, ha apoyado firmemente el párrafo 14 habida cuenta de la decisión final de mencionar no sólo a los nacionales kuwaitíes sino también a los de otros estados.

otherwise, not only bosnia, but the general assembly as well will become subject to the lowest possible common denominator or position, which would avoid mention not only of the tribunal, but also of any other more relevant element of the peace agreement which some would now hope to ignore or renege upon.
en caso contrario, no sólo bosnia, sino también la asamblea general, quedarán sometidas a la posición menos exigente, que evitaría mencionar no sólo al tribunal sino también a cualquier otro elemento más pertinente del acuerdo de paz que algunos desearían pasar por alto o rehusar.

building workers from the united kingdom, portugal and many other european states have built a railway station and office buildings for businesses and the government without having a regulated working day, on unequal pay in comparison to their german fellow-workers, not to mention not having sickness and accident insurance.
incluso aunque se descubra que los trabajadores de una empresa portuguesa no disfrutan de la misma paga y de las mismas condiciones que los de la empresa alemana de al lado, y esto lo confirman las inspecciones de la oficina de empleo, no pasa nada.

legal adoption in itself is clearly not the ideal solution for poor families, but it will at least be better to have normal, legal adoptions than illegal ones. in this respect, i would also mention - not only as regards guatemala, but in general - all the problems related to the trafficking of children, child prostitution and paedophilia, as well as other problems involving third world countries, such as the trafficking of organs.
y también mencionaría en este punto -no sólo para guatemala, sino en general- todo lo que tiene que ver con tráfico de niños, prostitución infantil, pederastia, otros problemas que tenemos con los países del tercer mundo, como el tráfico de órganos, etc...