Hai cercato la traduzione di mesh quality da Inglese a Spagnolo

mesh
malla

mesh (mesh).
red mallada (mesh).

high quality functional shirt with white mesh at the sides.
camiseta técnica de alta calidad con franjas blancas en los costados.

for a quality mesh, this value should as small as possible.
para una malla de calidad, este valor debe lo más pequeño posible.

the mesh quality will be set as 1.5 .the edge length of an element will be no greater than 4".000 mm .
la calidad (proporción) de malla se establecerá como 1,5. la longitud del borde de un elemento que no sea mayor que 4",000 mm.

the direct method works better than the iterative method, especially if mesh quality is poor (many high aspect ratio mesh elements).
el metodo directo funciona mejor que el metodo iterativo, especialmente si la calidad de malla es pobre (muchos elementos de malla de alta relacion de aspecto).

the product label includes data such as diameter or type of mesh, quality and reference standard, package dimension and identification marks from the manufacturer and the adherence certificate code.
en el etiquetado del producto aparecen los datos relativos al mismo como el diámetro o tipo de malla, la calidad y norma de referencia, las dimensiones del paquete, así como las marcas de identificación del fabricante y el código de certificado de adherencia.

however in the absence of publicly available price information for the raw material used in the product concerned and in view of the opposite price trend of a comparable raw material, namely wire rod mesh quality, no correlation could be established between the sales prices of the finished product in the community and the main raw material.
sin embargo, a falta de información públicamente disponible sobre el precio de la materia prima utilizada en el producto afectado y dada la tendencia opuesta de los precios de una materia prima comparable, en concreto del alambrón para mallazo, no pudo establecerse correlación alguna entre los precios de venta del producto acabado en la comunidad y los de la materia prima principal.

for typical shipconstructor models, whose parts which are usually relatively thin and spaced apart, it is recommended to build the finite element mesh using the "thin-walled structure (regular)" option, which will result in a balanced and representative fe mesh. once the other mesh parameters are selected, the mesh's quality can be evaluated and the creation process completed:
para los modelos tipicos shipconstructor, cuyas partes que son por lo general relativamente delgada y separadas, se recomienda para construir la malla de elementos finitos utilizando la "estructura de paredes delgadas (regular)" opcion, que se traducira en un representante equilibrado y malla fe. una vez que se seleccionan los otros parametros de malla, la calidad de la malla puede ser evaluada y el proceso de creacion completado: