Hai cercato la traduzione di message queue data da Inglese a Spagnolo

message queue
cola de mensajes

use message queue
usar pila de mensajes

the message queue was removed.
la cola de mensajes fue borrada.

the message queue is removed from the system.
la cola de mensajes se borre del sistema.

the caller must have read permission on the message queue.
el invocador debe tener permiso de lectura en la cola de mensajes.

upon successful completion the message queue data structure is updated as follows:
tras la terminación con éxito de la llamada, la estructura de datos de la cola de mensajes se actualiza como sigue:

multilevel access to the message queue and individual messages.
el acceso de multinivel al mensaje hace cola y mensajes individuales.

sleeping on a full message queue condition, the process caught a signal.
durmiendo a la espera de una condición de cola de mensajes llena, el proceso capturó una señal.

use a message queue instead of instantly opening a chat window on incoming messages
utiliza una cola de mensajes para guardar los mensajes entrantes

while the process was sleeping to receive a message, the message queue was removed.
mientras el proceso estaba durmiento en espera de recibir un mensaje, la cola de mensajes fue borrada.

[2] message queues / brokers
[2] colas de mensajes/corredores de bolsa

the following is a system limit on message queue resources affecting a msgget() call:
lo siguiente es una limitación en los recursos del sistema que afecta a la llamada msgget

upon creation, the least significant bits of the argument msgflg define the permissions of the message queue.
en la creación, los 9 bits más bajos del argumento msgflg definen los permisos de acceso a la cola de mensajes.

concurrent programming - message queues (1)
programación concurrente - colas de mensajes (1)

if the message queue already exists the permissions are verified, and a check is made to see if it is marked for destruction.
si la cola de mensajes ya existe, se verifican los permisos de acceso, y ser realiza una comprobación a fin de verificar si está marcada para su destrucción.

(the queue capacity is defined by the msg_bytes field in the associated data structure for the message queue.
(la capacidad de la cola está definida por el campo msg_bytes en la estructura de datos asociada a la cola de mensajes.

every component in the osmius architecture owns a message queue that allows to process events and tasks asynchronously without compromising performance or robustness.
cada componente en la arquitectura de osmius tiene su propia cola de mensajes que le permite procesar los eventos y tareas de forma asíncrona sin perder rendimiento ni robustez.

the available methods are: scheduler or messages' queue.
los métodos disponibles son: scheduler o cola de mensajes.

a message queue has to be created but the system limit for the maximum number of message queues (msgmni) would be exceeded.
una cola de mensajes ha de ser creada pero el là mite del sistema para el máximo número de colas de mensajes (msgmni) será superado.

immediately remove the message queue, awakening all waiting reader and writer processes (with an error return and errno set to eidrm).
elimina la cola de mensajes y sus estructuras de datos asociadas despertando a todos los procesos en espera de lectura o escritura (devolviendo un valor de error y asignando a errno el valor eidrm).