Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
special attention is required for separating the palatal metal retention pin.
preste especial atención a la hora de separar la espiga metálica de retención palatina.
the port consists of one metal pin on either end, and a plastic tab containing thirteen contacts.
el puerto consiste en un perno de metal en cada extremo, y una franja de plástico que contiene trece contactos.
narrow, short model pin with optimum insertion into metal sleeve.
alambre fijador plano: la punta plana evita una torsión del pin.
a metal pin placed in his hip during surgery caused major pain so he had another operation to replace the pin.
un perno del metal colocado en su cadera durante dolor importante causado cirugía así que él tenía otra operación para substituir el perno.
for that purpose, the restorations are placed either on a firing pillow or metal pins.
con este fin, las restauraciones se sitúan bien sobre almohadillas de cocción o espigas metálicas, utilizando la
like the pmjf program, each level receives a unique pin with different stones and metal types.
al igual que en el programa progresivo de amigos de melvin jones, cada nivel recibe un prendedor único con diferentes gemas y tipos de metal.
additional internal devices, such as metal rods and pins, may be used to provide added stability.
se podrían usar aparatos internos adicionales, como barras y broches de metal, para proporcionar mayor estabilidad.
if the fracture is complicated, metal pins and plates can be placed to better stabilize it while the bone heals.
si la fractura es complicada, es posible que se deban colocar clavos y placas metálicas para proporcionar mayor estabilidad mientras se cura la fractura.
however, the metal pins of the end caps should be removed and treated separately as their mercury content may be considerable.
sin embargo, los pasadores metálicos de los capacetes se deberán eliminar y tratar por separado debido a que el contenido de mercurio puede ser considerable.
the emissary said that metal pins, if they were the size and width of one's fingers, were equally effective.
el emisario añadió que pedazos de metal pulido, siempre y cuando fueran de la misma medida que los dedos, eran igual mente efectivos.
at the left and the right of this gap, there are each two metal pins that are live and form a slit that captures the slides at its edges and holds them.
en esta división, a la izquierda y a la derecha, hay en cada lado dos tiras de metal conectadas a la corriente eléctrica que, formando cada una un orificio que capta los bordes de la diapositiva, la sostienen.
a discovery channel documentary on demkina mentions reports of demkina having successfully identified all the fractures and metal pins in a woman who had recently been a victim in a car crash.
un documental de discovery channel sobre ella, descibre como ha identificado con éxito todas las fracturas y patillas de metal en una mujer que sufrió un accidente de coche.
as an alternative to the firing pillow and to better secure the restoration on the metal pins (particularly with veneers), a small amount of
colocar las carillas, así como las coronas anteriores y posteriores sobre espigas metálicas y situarlas sobre una bandeja de cocción de nido de abeja.