Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continue bundling the cable routing it to the tower cable tray maintaining the minimum bend radius.
continúe agrupando el cable dirigiéndolo a la bandeja portacables de la torre manteniendo el radio de curvatura mínimo.
ensure there is enough length to terminate without putting strain on the cable or exceeding the minimum bend radius.
asegúrese de que haya suficiente longitud para terminar sin forzar el cable o exceder el radio mínimo de curvatura.
when routing the cables over to the tower tray, allow for gradual bend radius of cables without exceeding the minimum bend radius allowed depending on the cable size.
al pasar los cables hacia la bandeja de la torre, permita un radio de curvatura gradual de los cables sin exceder el radio de curvatura mínimo permitido según el tamaño del cable.
for purposes of this document “exceeding” the minimum bend radius shall mean bending the conductor to a radius less than the nec requirements as listed above.
para los propósitos de este documento "exceder" el radio mínimo de curvatura significará doblar el conductor a un radio menor que los requisitos de nec como se enumeran anteriormente.
secure the cables to the cable trays on suitable position with cable ties forming the proper bend radius.
asegure los cables a las bandejas portacables en una posición adecuada con bridas que formen el radio de curvatura adecuado.
it is advisable not to choose too tight a bend radius, otherwise the profiles will be weakened or could also break.
se recomienda elegir un radio de flexión que no sea demasiado estrecho; de no ser así, los perfiles se debilitarían o incluso podrían quebrarse.las piezas de aluminio más pequeñas son las que mejor pueden curvarse si primero marca el punto de flexión con un lápiz, luego sujeta la pieza con un tornillo de banco y finalmente la dobla con una tabla de madera.
attach a waterfall bracket (ecw3u) to maintain bend radius when routing cable into the top of the cabinet.
en la parte superior del armario, fije una bandeja de entrada de cable (ecw3u) para mantener el radio de curvatura del cableado.
the table shows the minimum internal bend radius (ri) that can be obtained without cracks for specific materials and sheet thicknesses (valid for all bending directions).
la tabla muestra el radio de plegado interno mínimo (ri) que puede obtenerse sin grietas para materiales específicos y espesores de chapa (válido para todas las direcciones de plegado).
the polyester coverings manufactured by msd are highly flexible to create extreme bend radius, which allows curved walls and vaults in any kind of environment.
los revestimientos de poliéster fabricados por msd son paneles de una gran flexibilidad que permiten crear radios de curvatura extremos, los cuales permiten realizar paredes y bóvedas curvas en cualquier tipo de ambiente.
when securing cables to cable tray(s) or other means verify that the cables do not exceed the cable size specific minimum bend radius at all places where they would be likely to damage the insulation on conductors.
al asegurar los cables a la (s) bandeja (s) portacables u otros medios, verifique que los cables no excedan el radio de curvatura mínimo específico del tamaño del cable en todos los lugares donde es probable que dañen el aislamiento de los conductores.
the cable must not be kinked or bent too tightly (the bend radius should be at least four times the outer diameter of the cable).
el cable no debe estar retorcido o doblado demasiado fuerte (el radio de curvatura debe ser de al menos cuatro veces el diámetro exterior del cable.
