Hai cercato la traduzione di monospaced da Inglese a Spagnolo

monospaced
mono espaciada

monospaced font
tipo de letra monoespaciado

there is also underline, strike and monospaced.
también se tiene subrayado y monoespaciado.

the two weights are accompanied by monospaced italics.
y, por supuesto, ambos pesos cuentan con cursiva monoespacio.

spacing for some monospaced fonts may also be inappropriate with anti-aliasing.
el espacio entre algunos tipos también podría ser inapropiado con “anti-aliasing”.

throughout this document, we will use bold text to refer to an application, and a monospaced font to refer to specific commands.
en este capítulo usaremos el texto en negrita para referirnos a una orden o aplicación, y una fuente en cursiva para referirnos a órdenes específicas.

spacing for some monospaced fonts may also be inappropriate with anti-aliasing. this seems to be an issue with kde , in particular.
el espacio entre algunos tipos también podría ser inapropiado con «anti-aliasing», por ejemplo en el caso de kde .

the fontmetric (character spacing) is exact for monospaced fonts only; the spacing of other fonts is approximated.
el ancho de carácter (fontmetric) sólo es exacto para las fuentes de tipo monoespaciado, en las demás es aproximado.

command vs. protocol: throughout this document, we will use bold text to refer to an application, and a monospaced font to refer to specific commands.
orden vs. protocolo: en este capítulo usaremos el texto en negrita para referirnos a una orden o aplicación, y una fuente en cursiva para referirnos a órdenes espcíficas.

command vs. protocol: throughout this document, we will use bold text to refer to an application, and a monospaced font to refer to specific commands. protocols will use a normal font.
comando vs. protocolo: a través de este documento usaremos el texto en negrita para referirnos a un comando o aplicación.

uses a fixed width (monospaced) font to display the currently edited message. the font to be used can be configured in the appearance section of kmail;'s configuration dialogue.
usa una tipografía de ancho fijo (monoespaciada) para mostrar el mensaje que está editando en ese momento. la tipografía usada se configura en la sección apariencia del cuadro de diálogo de configuración de kmail;.

this section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. message body sets the font for the reader pane, composer sets the font for writing messages in the composer window. there is a separate entry for message list -date field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.
esta sección le permite cambiar el tipo, tamaño y juego de caracteres de las tipografías. cuerpo del mensaje fija la tipografía del apartado del visor, editor fija la tipografía para escribir la ventana del editor. hay una entrada diferente lista de mensajes -campo de fecha para que pueda elegir una tipografía de espacio fijo para el campo de fecha, lo que proporciona mayor legibilidad.