Hai cercato la traduzione di most | failure da Inglese a Spagnolo

failure
falta

failure.
fracaso del tratamiento.

"failure"
"failure"

the most common failure factors can be:
los motivos más importantes de fallos pueden ser:

most patients with cardiomyopathy have heart failure .
la mayoría de los pacientes con miocardiopatía tienen insuficiencia cardíaca .

most people who have heart failure need to take medicines.
la mayoría de las personas que tienen insuficiencia cardíaca necesitan tomar medicamentos.

incorrect use is the most common cause of product failure.
el uso incorrecto es la causa más frecuente del fracaso de productos antiparasitarios.

incorrect use is the most frequent cause of failure of antiparasitics.
el uso incorrecto es la razón más frecuente del fracaso de productos.

in most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.
en la mayoría de los casos, la alteración y la insuficiencia renales fueron reversibles.

and, most of all, the threat of possible failure loomed large.
y, sobre todo, surgía amenazante la posibilidad del fracaso.

most of patients with chronic renal failure have a history of hypertension.
hipertensión la mayor parte de los pacientes con insuficiencia renal crónica presentan un historial de hipertensión.

most side effects occur in patients with chronic renal failure or cancer.
la mayoría de los efectos secundarios se producen en pacientes con insuficiencia renal crónica o cáncer.

the most common cause of sudden kidney failure occurs inside the kidney.
la causa más común de insuficiencia renal repentina ocurre dentro del riñón.

although most patients remain well with ongoing treatment, some develop kidney failure.
aunque la mayoría de los pacientes permanecen bien bajo tratamiento continuo, algunos desarrollan insuficiencia renal.

poor logic can most certainly lead to project failure (see box 2-8).
una lógica deficiente puede causar, desde luego, el fracaso del proyecto (véase el recuadro 2-8), o bien hacer que se prometa a la población rural pobre un impacto totalmente imposible dados los plazos y el presupuesto disponibles.

most projects end in failure - absolute failure, sustainability failure or partial failure.
la mayoría de los proyectos terminan en fracaso -fracaso absoluto, fracaso de sostenibilidad o fracaso parcial.

this is where the commission's failure is most obvious.
aunque en primer lugar, y sobre todo, deberá ponerse en aplicación las propuestas de la comisión de investigación

most importantly, data loss caused by unpredictable disk failure could make businesses suffer from disastrous loss.
lo más importante es que la pérdida de los datos causados por la falla imprevista del disco podría hacer que las empresas sufrieran una pérdida desastrosa.

2.1 most failures to apply or implement community law properly arise from failure to transpose directives.
2.1 la mayor parte de los problemas de mala aplicación y de ejecución del derecho comunitario procede de defectos en la transposición de las directivas.

most reports of hepatic failure involved patients with significant morbidities including pre-existing liver cirrhosis.
la mayoría de las notificaciones de insuficiencia hepática provenían de pacientes con enfermedades significativas, incluyendo cirrosis hepática previa.