Hai cercato la traduzione di multiwell da Inglese a Spagnolo

use multiwell microscope slides with preferably 10 windows of at least 6 mm diameter.
utilizar portaobjetos de pocillos múltiples, de preferencia con 10 pocillos de 6 mm de diámetro como mínimo.

it is a whole vertebrate organism but small enough to be handled in multiwell plates.
es un organismo vertebrado lo suficientemente pequeño como para ser manipulados en placas de 96 pocillos.

leica hcs a supports you with all the flexibility you need to incorporate any standard sample dish or multiwell plate.
leica hcs a lo respalda con toda la flexibilidad que necesita para incorporar cualquier plato de muestra estándar o placa multipocillo.

use multiwell microscope slides with preferably 10 windows of at least 6 mm diameter.
utilizar portaobjetos de pocillos múltiples, de preferencia con diez pocillos de 6 mm de diámetro como mínimo.

mix drops of a suspension of labelled antibody and bacterial ooze (approximately 5 µl each) on windows of multiwell test slides.
mezclar gotas de una suspensión de anticuerpos etiquetados y líquido bacteriano (de aproximadamente 5 µl) en pocillos de portaobjetos de pocillos múltiples;

the accessible sample area is often restricted by collisions of the objective with the sample holder, the edges of a multiwell plate or additional equipment, e.g. for electrophysiology or intravital imaging.
la zona accesible de la muestra suele estar restringida por colisiones del objetivo con el portamuestras, los bordes de una placa multipocillo o el equipo adicional, por ejemplo, en la adquisición de imágenes intravitales o para electrofisiología.

fifty microlitres of a duplicate, twofold series of each test serum starting at 1/4 are prepared in u-bottomed multiwell plates (carrier plates).
preparar, en placas de fondo con forma de u con pocillos múltiples (placas portadoras), 50 µl de una serie duplicada de cada suero para análisis con diluciones a 1/2, empezando en 1/4.