Hai cercato la traduzione di munyarugarama da Inglese a Spagnolo

phénéas munyarugarama
phénéas munyarugarama

(24) lt. col. munyarugarama
24) teniente coronel munyarugarama

2. munyarugarama ictr-02-79-ar11bis
2. munyarugarama ictr-02-79-ar11bis

the accused, phénéas munyarugarama, remains at large.
el acusado, phénéas munyarugarama, sigue prófugo.

27. during the reporting period, the appeals chamber affirmed referral orders in the munyarugarama and munyagishari referral proceedings.
durante el período que se examina, la sala de apelaciones ratificó las órdenes de remisión de los procedimientos de las causas munyarugarama y munyagishari.

kayishema, ryandikayo, sikubwabo, munyarugarama, ndimbati and ntaganzwa are still at large and accordingly did not appeal the referral order.
kayishema, ryandikayo, sikubwabo, munyarugarama, ndimbati y ntaganzwa siguen en libertad, por lo que no interpusieron recurso contra la orden de remisión.

52. on 7 august 2012, the prosecutor filed his brief in response to the phénéas munyarugarama appeal before the residual mechanism from the decision referring his case to rwanda.
el 7 de agosto de 2012, la fiscalía presentó su escrito en respuesta a la apelación de la causa phénéas munyarugarama ante el mecanismo residual en relación con la decisión de remitir la causa a rwanda.

16. on 28 june 2012, in referral proceedings in the munyarugarama case, judges joensen, presiding, arrey and kam, determined that the case be transferred to rwanda.
el 28 de junio de 2012, en las actuaciones de remisión de la causa munyarugarama, los magistrados joensen (presidente), arrey y kam ordenaron la remisión de la causa a rwanda.

in addition, the appeals chamber has been seized of one appeal challenging a decision of the international criminal tribunal for rwanda to refer the case of phénéas munyarugarama to rwanda for trial, as well as several other requests and appeals.
asimismo, se ha presentado ante la sala de apelaciones una apelación contra la decisión del tribunal penal internacional para rwanda de remitir la causa de phénéas munyarugarama a rwanda para su enjuiciamiento, además de varias otras solicitudes y apelaciones.

for example, staff members of the appeals and legal advisory division continued conducting the appeal before the appeals chamber of the residual mechanism in respect of the tribunal decision to transfer the fugitive case of munyarugarama to rwanda for trial and continued providing support to the ad hoc team of the residual mechanism prosecuting the ngirabatware appeal and related litigation.
por ejemplo, funcionarios de la división de apelaciones y asesoramiento jurídico continuaron tramitando ante la sala de apelaciones del mecanismo la apelación de la decisión del tribunal sobre el traslado de la causa munyarugarama, relativa a uno de los prófugos, a rwanda para su enjuiciamiento y siguieron prestando apoyo al equipo especial de acusación del mecanismo en la apelación de la causa ngirabatware y demás actuaciones judiciales conexas.

11. owing to staffing constraints within the mechanism, staff designated from the international criminal tribunal for rwanda appeals and legal advisory division successfully defended the first appeal before the mechanism appeals chamber, brought in respect of the decision by the tribunal to transfer the case of phineas munyarugarama to rwanda for trial.
habida cuenta de que el mecanismo todavía no dispone del personal que necesita, los funcionarios designados por la división de apelaciones y asesoramiento jurídico del tribunal penal internacional para rwanda han defendido con éxito el primer recurso presentado ante la sala de apelaciones del mecanismo respecto de la decisión del tribunal de transferir a rwanda la causa de phineas munyarugarama para su enjuiciamiento.

20. in may 2014, at the request of the prosecutor, judge joensen vacated the warrants from the international criminal tribunal for rwanda for the arrest of fulgence kayishema, phénéas munyarugarama, aloys ndimbati, ladislas ntaganzwa, charles ryandikayo and charles sikubwabo, replacing them with mechanism warrants for their arrest and transfer to rwandan authorities.
en mayo de 2014, a petición del fiscal, el magistrado joensen anuló las órdenes de detención emitidas por el tribunal penal internacional para rwanda contra fulgence kayishema, phénéas munyarugarama, aloys ndimbati, ladislas ntaganzwa, charles ryandikayo y charles sikubwabo, y las sustituyó por órdenes de detención y entrega a las autoridades de rwanda emitidas por el mecanismo.