Hai cercato la traduzione di my mom and my dad got married 8 ... da Inglese a Spagnolo

i got married 8 years ago.
me casé hace 8 años.

it hurt me to leave my mom and my brothers and sisters.
me dolía dejar a mi mamá y a mis hermanos.

it hurt me having to leave my mom and my brothers and sisters.
me dolía dejar a mi mamá y a mis hermanos.

my mom and my grandparents raised me. i had my brother and my friends.
siempre tuve a mi familia cerca. mi madre y mis abuelos me criaron.

my mom taught me to dance when i was five, and my dad taught me to play fiddle when i was nine.
mi madre me enseñó a bailar cuando tenía cinco años, y mi padre me enseñó a tocar el violín cuando tenía nueve.

my dad died many years ago and my mother (also no longer living) was all i had for so long.
mi padre murió hace muchos años y mi madre (también ya falleció) era todo lo que tenía por tanto tiempo.

protect my dad, mom and my little brothers, and may we all live in peace and joy.
cuida a papá, a mamá y a mis hermanitos, y que todos podamos vivir en paz y alegría.

then, of course, i looked at my mom and my dad -- karolina and karl, and grandmom and granddad, josefine and josef.
luego, por supuesto, me fijé en mi mamá y mi papá, karolina y karl, y en mi abuela y abuelo, josefine y josef.

i'm 27 years old girl from slovenia. i live in a small town with my mom and my 25 years old sister. i also have two step brothers, 13 and 11 years old.
tengo 27 años de edad chica de eslovenia. vivo en una pequeña ciudad con mi madre y mi hermana 25 años de edad. también tengo dos hermanastros, 13 y 11 años de edad.

my dad arrived in october, and my mom and the rest of us joined him on christmas eve.
mi padre llegó en octubre y mi madre y el resto de nosotros lo alcanzamos la víspera de navidad.

me, my mom and my aunt quickly packed our bags and did what we can to save our belongings and place them at a higher place in the house.
mi mamá, mi tía y yo, empacamos rápidamente e hicimos lo que pudimos para salvar nuestras pertenencias colocándolas en el lugar más alto de la casa.

when i get home from class, my mom and i take turns running while one of us stays with my dad. my run is my time for me, and the only way i can keep it together.
"cuando llego a casa después de clases, mi mamá y yo nos turnamos para correr mientras una de nosotras se queda con mi papá. correr es mi tiempo para mí y la única manera en que puedo mantener la calma".

at this moment i’m studying, i’m in the final year of my study. i live with my mom and my brother.
vivo con mi mamá y mi hermano.

my dad is white from cornwall, and my mom is black from zimbabwe.
mi padre es blanco, de cornwall, y mi madre es negra, de zimbabue.

" i began with him 8 years ago and he is vital together with my manager, my nutritionist and my physical therapist ", he finishes.
el discóbolo, natural de tallin, considera muy importante la figura de su entrenador, vesteinn hafsteinsson, en la consecución de sus logros. “empecé con él hace 8 años y es vital junto a mi manager, mi nutricionista y mi fisioterapeuta”, finaliza.

and just could not find for three days already my mom nearly had the heart attack and when they return by the evening i was in my bed very dirty but it was very happy moment in my life and my dad had a tear but said nothing just kiss me,kiss my dog it was named juchka and they understand that i missed home
cuando volvimos a la granja no había nadie porque toda la familia, la policia y los leñadores fueron al bosque a buscarme y cuando no pudieron encontrarme en tres días y a mi madre casi le dio un ataque al corazón y cuando volvieron por la tarde estaba en mi cama muy sucia pero fue un momento muy feliz en mi vida y a mi padre se le cayó una lágrima pero no dijo nada, sólo me besaba, besó a mi perro cuyo nombre era juchka y entendieron que echaba de menos mi casa y que había pasado mucho miedo, así que

carmen. at that time: she was my wife, and not only because we had got married eight years ago (getting married is not that important), but because both grew a bit in each others company and because she was always generous, attentive and sympathetic with my hesitation and my discouragement.
carmen. en aquel tiempo: era mi mujer, y no sólo porque nos habíamos casado hacía ocho años ya (eso de casarse es lo de menos), sino porque ambos crecimos un poco en compañía y porque ella siempre fue generosa, atenta y comprensiva con mis titubeos y decaimientos.

i used to make them for the ofrenda with my mom and my sister when i was living in mexico. getting together to talk anecdotes about my grandpa while we put together the altar de muertos was one of my favorite traditions. it was just really special.
yo solía hacer la ofrenda o altar de muertos con mi mamá y mi hermana cuando vivía aún en méxico. reunirnos para platicar anécdotas sobre mi abuelito mientras poníamos el altar era una de mis tradiciones favoritas.

"my experience was great!! me and my mom and dad (yes i am only 17) went there with the family (little brother and sister).
mi mama, mi papa, una hermana y mi hermano y yo (tengo solo 17 años) fuimos para este show.

forty-three years ago my dad told my mom, “helen, i found you this beautiful place in the mountains that will be our home.”
hace 43 años mi papá le dijo a mi mamá, “helen, te encontré un bello lugar en las montañas que será nuestro hogar”.