Hai cercato la traduzione di nalda da Inglese a Spagnolo

nalda
nalda

ms nalda page
sra. nalda page

there were so many stories nalda knew.
porque resulta que nalda sabia un montón de historias.

we are nalda and ephros from the ship, balamane.
somos nalda y efros de la nave balamane.

from the 14th century to the 19th century, nalda became the head of the "señorío de cameros".
desde entonces y hasta el siglo xix se convirtió en la cabecera de este señorío.

the village is bounded on the north by lardero and alberite, to the east by clavijo, to the south by nalda and to the west by sorzano and entrena.
el término limita al norte con lardero y alberite; al este con clavijo; al sur con nalda y al oeste con sorzano y entrena.

also participating in the restoration of the nalda ice-pit were two international work camps. this not only brought physical and moral force but encouraged solidarity.
también participaron en la recuperación de esta nevera de nalda dos campos de trabajo internacionales, importante colaboración, tanto por el apoyo como moral que siempre aporta la solidaridad.

and after nalda had rattled me, and i had laughed until i was tired, sometimes she would open the tin she kept in the drawer - if she was in a very special mood.
y al final, después de zarandearme para hacerme reír, nalda abría una cajita que guardaba en un cajón. bueno, sólo si estaba de muy buen humor.

all before the shouting, and all before the people came and nalda went off and ever since then i've only been mostly afraid and confused, by the whole of the world and most things inside it. almost all the time.
antes de los gritos, antes de que viniera aquella gente, antes de que se marchara nalda. desde entonces he vivido confundido, asustado del mundo y de casi todo lo que hay en él. bueno, no siempre, pero casi.

and when nalda had told me about that part she would always make me do a giggle by saying, "and i looked down at this tattered bundle of rags he had handed to me, and i thought to myself... 'good god, i've been cursed!
cada vez que llegaba a esa parte, nalda me hacia reír, porque decía: «al ver el manojo de harapos que me entregó ese hombre, pensé: "socorro, dios mío.