Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sorption capacity is affected by surface area, pore size distribution, and surface chemistry.
la capacidad de sorción se ve afectada por el área de la superficie, la distribución del tamaño de los poros y la química de superficie.
the particle size distribution, mechanical properties and surface chemistry can be individually adapted to the respective requirements.
la distribución del tamaño de las partículas, las propiedades mecánicas y la superficie química se adaptan individualmente a cada demanda.
plasma oxidation can be used to alter the surface chemistry, adding silanol (sioh) groups to the surface.
la oxidación por plasma se puede usar para alterar las propiedades químicas de la superficie del pdms, añadiendo grupos silanol, sioh.
extensive studies on cross-linking, bonding technology, and surface chemistry resulted in the production of a successful missile system.
extensos estudios sobre enlaces cruzados, tecnología de unión y química de la superficie condujeron a un exitoso sistema de proyectiles.
the permanent group members engage in teaching general and inorganic chemistry and specialist courses in surface chemistry and in nano-object and nanomaterial synthesis and characterization.
los miembros del grupo enseñan química general y inorgánica al nivel de grado y máster. pero también enseñan asignaturas más enfocadas en la química de las superficies, la síntesis de nanopartículas y la caracterización de los nano-objetos y de los nanomateriales.
(vii) surface chemistry and physics: primarily catalysis, inter-surface exchanges, polymer-metal adhesion;
— física y química de las superficies, en especial catálisis, intercam bios entre superficies, adherencia, unión polímeros-metales;
crm followed the evolution of surface chemistry star ting from the hot-rolling stage and in particular during pickling [(22) and (23)].
en lo que concierne a la aptitud a la fosfatación, la influencia de la química de superficie y de ciertas segregaciones en las juntas de granos sobre la nucleación de los cristales de fosfatos ha sido estudiada especialmente por el csm. (28)
(2) the conclusion that chlorine and bromine compounds, coupled with surface chemistry on naturally occurring particles in the polar stratosphere, are the cause of polar ozone depletion has been further strengthened.
2) la conclusión de que los compuestos de cloro y bromo, unidos a la química de superficie sobre partículas que existen naturalmente en la estratósfera polar, son la causa del agotamiento del ozono en las regiones polares se ha visto reforzada aún más.
we give particular attention to the choice of precursor used in the nanoparticle synthesis as the molecular starting material dictates the properties of the nanocrystals (size, form, dispersion, composition and surface chemistry).
prestamos mucha atención a elegir los complejos precursores que condicionan las futuras propiedades de las partículas (el tamaño y su dispersión, la forma, la composición química o la química de superficie).
total community production therefore is accounted for by the following companies: basf ag, ludwigshafen, germany; bp chemicals ltd, london, united kingdom; condea chemie gmbh, marl, germany and akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, sweden.
la producción comunitaria total, por lo tanto, está supuestamente representada por las empresas siguientes: basf ag, ludwigshafen, alemania; bp chemicals ltd, londres, reino unido; condea chemie gmbh, marl, alemania y akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, suecia.
