Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neural pathways
vías nerviosas
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
several neural pathways may connect the brain to specific targets in the body, rather than one.
varios senderos neuronales pueden conectar al cerebro con varias partes específicas del cuerpo en vez de solo una.
t o be effective, neural pathways must be exist between the brain and muscles that control desired functions.
para que sean efectivos, los patrones neuronales deben de existir entre el cerebro y los músculos que controlan las funciones deseadas.
it was intense and challenging at times, and i think i formed some new neural pathways to accomplish visualization!
fue intenso y difícil a veces, ¡y creo que he formado algunas nuevas conexiones neuronales para lograr la visualización!
a sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception.
el sistema sensorial está formado por receptores sensoriales y partes del cerebro involucradas en la recepción sensorial.
millions of neural pathways connect the hippocampal and amygdala structures to the reptilian brain and behavior is less rigidly controlled by instincts.
millones de vías nerviosas conectan las estructuras del hipocampo y la amígdala con el cerebro reptiliano y el comportamiento es menos rígidamente controlado por los instintos.
as your brain works to incorporate the new vocabulary and conversational skills, new neural pathways are created, improving brain and memory function.
mientras tu cerebro trabaja para incorporar el nuevo vocabulario y habilidades de conversación, nuevas conexiones neuronales son creadas, mejorando la memoria y la función cerebral.
if however, we can go back and alter our relationship, re-vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar.
but as we age, the brain has to work harder to make new neural pathways, making it more difficult to master new tasks or change established behavior patterns.
pero, a medida que nos hacemos mayores, al cerebro cada vez le cuesta más establecer nuevas conexiones o redes neuronales, lo que determina que nos resulte más difícil aprender tareas nuevas o cambiar pautas de conducta establecidas.
and over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm -- even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad.
the opposite was true as researchers found that the plant allowed neurogenesis in the brain - the growth of new neural pathways, even when the brain had been damaged by age or trauma.
lo contrario es cierto, ya que los investigadores encontraron que la planta permite la neurogénesis en el cerebro - elcrecimiento de nuevas vías neurales, incluso cuando el cerebro había sido dañado por la edad o trauma.
due to its extensive connections to the limbic system, it is able to take over the neural pathways, activating the autonomic nervous system and emotional response before the higher brain centers receive the sensory information.
debido a sus extensas conexiones con el sistema límbico, que es capaz de tomar control de las vías nerviosas, activando el sistema nervioso autónomo y la respuesta emocional antes que los centros superiores del cerebro reciben la información sensorial.
a second language actually develops new neural pathways in the brain, makes new connections, adds flexibility; and of course, such a project has a similarly enriching effect on our world.
en efecto, un segundo idioma desarrolla nuevas vías nerviosas en el cerebro, crea nuevas conexiones y agrega flexibilidad, y, por supuesto, un proyecto de este tipo tiene efectos enriquecedores similares en nuestro mundo. 1 2
as you are aware my dear a certain amount of pain and discomfort is involved, mainly in the neck, back, upper legs and feet as adjustments are made to create the new neural pathways necessary, there is tiredness also.
como tú eres consciente mi querida hay involucrada una determinada cantidad e dolor e incomodidad, principalmente en el cuello, atrás, la parte superior de las piernas y los pies como así también ajustes son realizados para crear las nuevas redes neuronales necesarias, hay cansancio también.
firm pressure at the site of itching, at a site contralateral to the site of itching, and at acupressure points may break the neural pathway.
la presión firme en el sitio de picazón, en un sitio contralateral al sitio de picazón y en los puntos de acupresión quizás rompa la vía neural.