Hai cercato la traduzione di nipping da Inglese a Spagnolo

nipping
astillado

nipping self
pellizcarse

retinal av nipping
pinzamiento av retiniano

nipping self (finding)
pellizcarse

retinal arteriovenous nipping
constricción av

nipping acne in the bud!
el acné se combate desde su origen!

o/e - retinal arteriovenous nipping
al examen: pinzamiento arteriovenoso retiniano

on examination - retinal arteriovenous nipping
al examen: muescas en los cruces arteriovenosos retinianos

o/e - retinal arteriovenous nipping (finding)
al examen: muescas en los cruces arteriovenosos retinianos

then wc should be nipping in the bud a hopeful alternative for agriculture.
entonces vemos al sr. debatisse y a todos los maastriquianos correr con un botiquín, en el que está escrito «biocombustibles».

moreover, nipping such acts in the bud forestalls all anticipated or planned acts.
además, la represión de estos actos desde sus comienzos corta de raíz los actos previstos o planificados.

on examination - retinal arteriovenous nipping (context-dependent category)
al examen: muescas en los cruces arteriovenosos retinianos

the nipping time of the cover, for instance, can be individually adjusted to the product.
el tiempo de prensado de la cubierta, por ejemplo, se adapta individualmente al producto.

we are all learning from this, and i know we will be nipping the problems in the bud much sooner.
las figuras en los campos de cultivo están ligadas a lo que está pasando en la tierra.

without its #1 defense system many declawed cats resort to nipping or biting with very little warning.
sin su #1 sistema de la defensa muchos gatos de quitar las garras de gatos recurren a pellizcar o morder con muy poco advertencia.

by nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
como habían eliminado cualquier esperanza de llegar por la vía pacífica a una situación mejor, la oposición se sentía desesperada.

maintaining order in prisons requires qualified staff capable of nipping violence against, and abuse of, women in the bud.
el mantenimiento del orden en los centros penitenciarios requiere personal cualificado, capaz de cortar de raíz la violencia y los abusos a los que pudieran ser sometidas las mujeres.

"citizens are losing faith, extremists on the left and right are nipping at our heels, our competitors are taking liberties.
«los ciudadanos están perdiendo confianza, los extremistas de la izquierda y la derecha nos pisan los talones, y nuestros competidores se aprovechan de la situación.

at the same time, he had the national ombudsman nipping at the heels of his master plan to knock the mexico city governor out of the path of his presidential ambitions.
al mismo tiempo, tiene al ombudsman nacional mordiendo los talones de su plan maestro para noquear al alcalde de la ciudad de méxico fuera del camino de sus ambiciones presidenciales.

the sixth straight shutout of the day saw italy win its second game of the day to secure a playoff spot, nipping the czech republic, 1-0.
el sexto del día sin anotación vio a italia en su segundo juego del día para asegurar un puesto en el playoff, pellizcando a la república checa, 1-0.