Hai cercato la traduzione di no if's and's or but's da Inglese a Spagnolo

and, or, but
and, or, but

and (or but)
y (o )

('yes with with no no if s or if s or buts').
("sí, sin sin peros peros ni ni condiciones").

no, ifs ,and or buts
sin peros y peros

demarcation in the allocation of if and or resources
los fondos procedentes del fi y de los recursos propios del bei son complementarios.

no ifs, ands or buts.
no existe un pero , o un si acaso .

no ifs or buts. no!
nada de si o peros.

no if’s and but’s. all is your choice - 100% refund, 100% replacement or 100% exchange.
100% reembolso, 100% reemplazo o 100% cambio – es tu opción.

boom. no ifs, ands or buts."
¡bum! sin condiciones, ni peros".

we should possess the ethical force to say that this type of pseudo-richness is not good and to say this with no 'if' or 'but' added.
debemos tener la fuerza ética de decir que esta pseudo-riqueza no es buena y decirlo sin peros.

in 2009, esiaf was applied to benchmark all if and or operations appraised.
esiaf ha sido aplicado en 2009 a todas las operaciones evaluadas de cara a su financiación en el marco del fi o con cargo a recursos propios del bei.

there are now no ifs or buts or whens.
ahora no hay sitio para los «si» ni los «pero» ni los «cuando».

there are no ifs, ands or buts about it.
ningunos sies, yes o peros sobre esto.

children will rot and or will grow healthy if and when their parents put on or off the tv set.
los niños se pudrirán o se desarrollarán sanos si los padres encienden o apagan el televisor.

both are now involved--no ifs, ands, or buts.
los dos están ahora involucrados--ningún sí, y, ni pero.

the culling programme must go ahead, with no ifs or buts.
el programa de lucha contra la epidemia se ha de aplicar sin paliativos.

we want the open declaration with no ifs or buts and we also want the positive list.
queremos la declaración pública a toda costa, y también queremos la lista positiva.

it must be abolished throughout this world, immediately and with no ifs or buts.
por eso les acuso sobre todo de una injustificable e imperdonable hipocresía y mojigatería.

poland's western boundary must therefore be recognized, with no ifs or buts. this is also a contribution to reform in a stable eastern europe.
me refiero —siguiendo enteramente la línea del presidente de la comisión— a una comunidad europea que aborde institucionalmente la gran europa, que llegue a la cooperación más estrecha posible con la aelc y que ponga en marcha instituciones y acuerdos europeos de caracter global.

then have courage and show the commission's colours at long last, and, with no ifs and buts, put the subject of social justice at the top of the european agenda.
entonces tenga el valor de mostrar los colores de la comisión por fin y, sin reserva alguna, haga que el tema de la justicia social encabece la agenda europea.