Hai cercato la traduzione di non fasting da Inglese a Spagnolo

fasting
ayuno

transient, moderate decreases in non-fasting blood glucose have also been seen.
también, se han observado de forma transitoria descensos moderados de glucosa en sangre en situaciones de no ayuno.

when screening healthy kids without risk factors, a non-fasting blood test can be used.
cuando se hacen exámenes de detección a los niños sanos sin factores de riesgo, se puede usar un análisis de sangre que no requiere estar en ayunas.

the pharmacokinetics of ritonavir during multiple dose regimens were studied in non-fasting hiv-infected adult volunteers.
la farmacocinética de ritonavir ha sido estudiada en adultos voluntarios infectados por vih-1 que no estaban en ayunas mediante regímenes a dosis múltiples.

many, like amar al khalfi , who blogs on nebrass ash'abab, perceived a conspiracy in the action of the non fasting protesters:
muchos, como amar al khalfi , quien escribe en nebrass ash'abab, percibieron una conspiración en la acción de los manifestantes anti-ayuno:

the major reason for this preference is that the increased variability which would inevitably result from non-fasting, would tend to mask more subtle effects and make interpretation difficult.
la razón principal es que el aumento de la variabilidad que provocaría necesariamente la toma de alimentos podría enmascarar efectos más sutiles y dificultar la interpretación.

1 in clinical trials with olanzapine in over 5000 patients with baseline non-fasting glucose levels 7.8 mmol/l, the incidence of non-fasting plasma glucose levels 11 mmol/l (suggestive of diabetes) was 1.0%, compared to 0.9% with placebo.
1 en ensayos clínicos con olanzapina en más de 5.000 pacientes sin ayunar que presentaban niveles basales de glucosa en sangre 7,8 mmol/l, la incidencia de niveles de glucosa en sangre 11 mmol/l (indicadores de diabetes) fue del 1,0% en comparación con el 0,9% observado con placebo.