Hai cercato la traduzione di normal check run da Inglese a Spagnolo

the normal check-out time is 12pm (midday), but may vary from hotel to hotel.
la hora normal para hacer el check-out suelen ser las 12.00 horas (mediodía), pero esto puede variar en función del hotel.

if something looks or smells different from normal, check with an adult before eating or drinking it. milk is a good example.
mira bien lo que comes y huélelo también. si algo tienen un aspecto o un olor distinto del habitual, coméntalo con un adulto antes de comerlo o beberlo.

late check out, our normal check out time is at 11:00 a. m. however upon request, we can extend it to noon.
salida más tarde de lo normal. nuestra hora de salida normal son las 11:00 horas.

this only applies to the current spell check run. if the checker is run again later it will stop on this same word.
solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra.

no environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1 '. using default environment group.
no se ha especificado ningún grupo de entorno. parece que la configuración está dañada. compruebe la configuración de ejecución « %1 ». se usa el grupo de entorno por omisión.

some airlines offer advance seat allocation at time of booking; if this is not permitted, advise the client to arrive approximately one hour before normal check-in time in order to secure a suitable seat.
algunas compañías aéreas ofrecen asignación de asiento por adelantado en el momento de hacer la reserva; si ello no fuera posible, conviene aconsejar al cliente que llegue aproxima damente una hora antes de la hora normal de hacer la facturación con el fin de asegurarse un asiento adecuado.

11. when the maximum recommended run out for the disc is exceeded then check run out for the bare hub. it should be borne in mind that the value recorded for the hub will double when measured at the outer diameter of the disc.
en estos casos, respetar los valores originales. 11. si no es posible respetar la deformación máxima admitida para el disco, conviene comprobar la deformación del buje desnudo. hay que recordar que el valor observado en el buje se duplica cuando se mide en el diámetro exterior del disco.

if an early check-in is not possible, you may be permitted to leave your luggage from 11:00am onwards and return at the normal check-in time, when the apartment will be ready for you.
si no es posible el check-in más temprano, puedes dejar tu equipaje a partir de las 11:00 y volver a la hora normal de check-in, cuando el apartamento esté listo para ti.

35. the autonomy accorded to the senior administrative officer by the unctad administrative service foreclosed the normal checks and balances that both supervision and separation of functions would have afforded unctad.
la autonomía concedida al oficial administrativo superior por el servicio administrativo de la unctad impidió que se aplicaran los controles normales que la supervisión y separación de funciones habrían concedido a la unctad.

- when, during the course of a normal check, it is found that the disc's thickness is less than or has reached the minimum thickness indicated on the outer rim of the disc itself (minimum thickness).
- cuando, con motivo de un control ordinario, se constata que el espesor del disco es inferior o equivalente al espesor mínimo que se indica en la superficie de corte del disco mismo (en inglés minimum thickness).

these checks may be carried out in the territory of a member state, provided that they are not carried out at the internal frontiers of the community, but as part of normal checks without discrimination. 3.
los controles podrán efectuarse en el territorio de un estado miembro, siempre que no se lleven a cabo en las fronteras interiores de la comunidad y que sean controles normales y sin discriminación. 3.

without prejudice to the normal checks which the member state of departure shall carry out in its territory, at the request of the competent authorities concerned, the consignees and the operators concerned in the explosives sector shall forward to the authorities of the member state of departure and to those of the member state of transit all relevant information they posses concerning the transfer of explosives.
sin perjuicio de los controles normales que el estado miembro de salida ejerza en su territorio de conformidad con la presente directiva, los destinatarios y/o los operadores del sector de explosivos comunicarán a las autoridades competentes del estado miembro de salida, así como a las del estado miembro de tránsito, a petición de las mismas, cualquier información útil de que dispongan a propósito de las transferencias de explosivos.

for this purpose it will create an effective "one-stop-shop" for large infrastructure projects where the checks run in parallel towards a common approval date, bringing together the responsible commission services in a single investment policy team.
a tal efecto, creará una «ventanilla única» eficaz para los grandes proyectos de infraestructura, en la que los diferentes controles se realizarán en paralelo con vistas a un plazo de autorización común, reuniendo a los servicios de la comisión competentes en un único equipo encargado de la política de inversión.