Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antibiotics are not effective against mono.
los antibióticos no son eficaces contra la mononucleosis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antibiotics are not effective against viruses.
los antibióticos no son eficaces contra los virus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not effective against paranoplocephala mamillana.
no es eficaz contra paranoplocephala mamillana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antibiotics are not effective against the flu virus.
los antibióticos no son eficaces contra el virus de la gripe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insect repellents are not effective against stinging insects.
los repelentes de insectos no son eficaces contra picaduras de insectos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this product is not effective against adult d. immitis.
este producto no es eficaz contra adultos de d. immitis.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
amphotericin b is not effective against bacterial infections or viruses.
la anfotericina b no es eficaz contra las infecciones provocadas por bacterias o virus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they argue that legal strategies are not effective against customary practices.
arguyen que las estrategias jurídicas no son eficaces contra las prácticas habituales.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this veterinary medicinal product is not effective against adult d. immitis.
este medicamento veterinario no es eficaz frente a formas adultas de d. immitis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
like other antibiotics, cefovecin is not effective against all types of bacteria.
al igual que otros antibióticos, la cefovecina no es eficaz frente a todos los tipos de bacterias.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a. antibiotics are not effective against viral diseases (i.e. influenza)
a. los antibióticos no son eficaces contra las enfermedades virales (por ejemplo, la gripe)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erythromycin does not concentrate in gcf, and it is not effective against most putative periodontal pathogens.
la eritromicina no se concentra en el líquido crevicular gingival y no es efectiva contra los patógenos periodontales más putativos.
because antibiotics are not effective against viruses, they're not used to treat viral encephalitis.
puesto que los antibióticos no son eficaces contra los virus, no se utilizan para tratar las encefalitis virales.
advantage was also a flea killer, and about as effective as frontline top spot, but not effective against ticks.
advantage era también un mata-pulgas rápido, y más o menos igual de eficaz que frontline top spot, pero sin efecto contra garrapatas.
ofloxacin is used to treat sexually transmitted diseases, such as gonorrhea and chlamydia, but is not effective against syphilis.
la ofloxacina se utiliza para tratar enfermedades de transmisión sexual, como gonorrea y la clamidia, pero no es eficaz contra la sífilis.
antibiotics are not effective against viruses, so measures to try to prevent viral foodborne illness should include the following:
los antibióticos no son efectivos contra los virus, por lo que entre las medidas que pueden servir para prevenir las enfermedades virales transmitidas por los alimentos se incluyen las siguientes:
although they helped coordination among the creditors of a single bond issue, they were not effective against problems affecting various bond issues.
aunque contribuyen a la coordinación entre los acreedores de una sola emisión de bonos, no son eficaces contra los problemas que afectan a distintas emisiones de bonos.
(b) it was not effective against third parties on the effective date and later became effective against third parties.
b) la garantía real no era oponible a terceros en la fecha de entrada en vigor y posteriormente pasó a ser oponible a terceros.
this usually means, in particular, that a security agreement will be effective between the parties even if it is not effective against third parties.
por lo general, esto significa, en particular, que un acuerdo de garantía será oponible entre las partes aunque no lo sea frente a terceros.
the law should provide that a security right that has been created is effective between the grantor and the secured creditor even if it is not effective against third parties.
30. el régimen debería disponer que una garantía real que haya sido constituida será exigible por el acreedor garantizado frente al otorgante de la garantía, aún cuando esa garantía no sea oponible a terceros.