Hai cercato la traduzione di not handsome right da Inglese a Spagnolo

you're not handsome, you're ugly
llevas anteojos y tienes aparto

he was not handsome, and his manners required intimacy to make them pleasing.
no era bien parecido y sólo en la intimidad llegaba a mostrar cuán agradable podía ser su trato.

did you ever see her? a smart, stylish girl they say, but not handsome.
¿la ha visto alguna vez? una chica elegante, muy a la moda, según dicen, pero nada de guapa.

":adding words: "i am not handsome today; i am always handsome.
":adding words: "i am not handsome today; i am always handsome.

i forgive myself for accepting and allowing myself fearing that i am not handsome enough to take advantage and survive in the capitalism.
me perdono a mí mismo que no me he aceptado y permitido a mí mismo realizar que viviendo o representando las cargas de polaridad en el diseño pre-programado no es de hecho libre elección, sino una ilusión que tengo libre elección en cómo respondo a los demás.

he was not handsome, and like many in his day he was a survivor of smallpox; his face was pitted with the scars of this disease.
no era guapo y, como muchas otras personas de la época, sobrevivió a la viruela por lo que su cara estaba picada con cicatrices de esta enfermedad.

it was not handsome, it was ugly as dark night and that chopped face of pock, but their form of being was soft and nice. now, when he/she got angry all they trembled.
no era buen mozo, era feo como noche oscura y esa cara picada de viruela, pero su forma de ser era suave y simpática. ahora, cuando se enojaba temblaban todos.

but she had rejected them all for the last five years. arthur thought it was because the princes were not handsome enough, but the real reason was that sha did not wish to marry any usual gutless, snobbish prince who'd think she was his property.
pero ella los había rechazado todos los últimos cinco años. arthur pensó que era porque los príncipes no eran lo suficientemente guapo, pero la verdadera razón era sha eso no desean casarse ningún cobarde, príncipe snob habitual quien podía pensar que era de su propiedad.

his appearance however was not unpleasing, in spite of his being in the opinion of marianne and margaret an absolute old bachelor, for he was on the wrong side of five and thirty; but though his face was not handsome, his countenance was sensible, and his address was particularly gentlemanlike.
su apariencia, sin embargo, no era desagradable, a pesar de que a juicio de marianne y margaret era un solterón sin remedio, porque ya había pasado los treinta y cinco y entrado a la zona deslucida de la vida; pero aunque no era de rostro apuesto, había inteligencia en su semblante y una particular caballerosidad en su trato.

i am a irremediable romantic with high standards and also a dirty mind.so don't expect me to be like other girls.i am turned on for three things: handsome man, a glass of good wine and a good joke. it's ok if u're not handsome as long as u're a gentleman!
soy una irremediable romántico .so sucia no esperes que sea como los demás girls.i estoy encendidos por tres cosas:el hombre guapo, un vaso de buen vino y una buena broma. está bien si no u're guapo como siempre u're u caballero.