Hai cercato la traduzione di nullius da Inglese a Spagnolo

res nullius
res nullius

terra nullius
terra nullius

(a) the doctrine of terra nullius;
a) la doctrina de terra nullius;

(a) the doctrines of discovery and terra nullius;
a) la doctrina de terra nullius;

occupation consist in the appropriation by a state of res nullius.
la ocupación consiste en la apropiación por parte de un estado de res nullius.

terra nullius, terra nullus and the johnson v. mcintosh ruling
terra nullius, terra nullus y la resolución johnson v. mcintosh

this decision was positive in that it denounced the doctrine of terra nullius.
la decisión resultó positiva porque en ella se censuró la doctrina de terra nullius.

6. the concept of terra nullius must be eliminated from international law usage.
6. es preciso eliminar del derecho internacional la noción de terra nullius.

bir tawil is a terra nullius area along the border between egypt and sudan...
bir tawil es un terra nullius de 2.060 kilómetros cuadrados a lo largo de la frontera entre egipto y sudán...

australia had been said to be terra nullius, i.e. land belonging to no one.
se había dicho que australia era terra nullius, es decir, tierra que no pertenecía a nadie.

in international law a celestial body is not subject to the sovereignty of any state is considered res nullius.
en el derecho internacional, un cuerpo celeste no está sujeto a la soberanía de ningún estado es considerado res nullius.

and it is extremely doubtful whether the discredited concept of res nullius has any application in the late twentieth century.
es muy dudoso que a finales del siglo xx sea de aplicación el concepto desacreditado de res nullius.

21. the european ideology that penetrated african law was based on the concepts of res nullius and terra nullius.
la ideología europea que permeó el derecho africano se basaba en los conceptos de res nullius y terra nullius.

16. the absence of legal acknowledgement and protection of saami land rights in finland is due to the principle of terra nullius.
16. en finlandia, la falta de reconocimiento y protección legales del derecho de los samis a la tierra se debe al principio de terra nullius.

in fact, the precedents for these prelatures were what the code of 1917 referred to as the ‘nullius dioecesis’.
en efecto, los precedentes de estas prelaturas eran las llamadas por el código de 1917 «nullius dioecesis», que podían ser “seculares” o “regulares”, pero ambas se componían, lógicamente, además del prelado y el presbiterio (del clero secular o del clero regular), de un pueblo.

25. it was an african case that led to the judgment that finally declared res nullius invalid as a legal principle when applied to foreign conquest.
precisamente en un asunto relativo a África se produjo la decisión judicial por la que se declaró finalmente que el concepto de res nullius no era un principio jurídico válido cuando se aplicaba a la conquista extranjera.

a breakthrough was achieved in 1992 in australia when the high court, in mabo and others v. queensland, overturned the terra nullius doctrine.
en 1992 se produjo en australia un avance sin precedentes cuando el alto tribunal, en la causa mabo y otros c. queensland, invalidó la doctrina de terra nullius.

23. the concept of res nullius created a legal justification for denying indigenous land tenure in favour of a narrow european definition related to sedentary, colonizing peoples.
el concepto de res nullius creó una justificación jurídica para negar a los indígenas la propiedad de la tierra en favor de una estricta definición europea asociada a pueblos sedentarios y colonizadores.

20. international legal constructs such as the doctrine of discovery and the doctrine of terra nullius have served as the foundation of the violation of indigenous peoples' human rights.
conceptos jurídicos internacionales, como la doctrina del descubrimiento y la doctrina de la terra nullius, han servido de fundamento para la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

24. the doctrines of dispossession which emerged in the subsequent development of modern international law, namely conquest discovery and terra nullius, have all had untold adverse effects on indigenous peoples.
24. las doctrinas del desposeimiento que surgieron con posterioridad en el desarrollo del derecho internacional moderno, concretamente las doctrinas de la conquista, el descubrimiento y terra nullius, tuvieron en todos los casos efectos perjudiciales incalculables para los pueblos indígenas.