Hai cercato la traduzione di oath of alegiance da Inglese a Spagnolo

oath of office
juramento del cargo

under oath of law
bajo juramento de ley

the oath of graduates!
el juramento de los graduados!

oath of office ceremony
acto de toma de posesión del rector de la universidad de córdoba

"the oath of the violinists"
"el juramento de los violinistas"

accepting the oath of judges.
la toma de juramento de los jueces.

by oath of the wise qur’an.
¡por el sabio corán,

and by oath of mount sinai,
¡por el monte sinaí!

by oath of the (particular) dawn.
¡por el alba!

and by oath of the decorated heaven.
¡por el cielo surcado de órbitas!

and by oath of the day when it shines
¡por el día cuando resplandece!

and by oath of a passage, written –
¡por una escritura, puesta por escrito

(a) betrayal of oath of office;
a) violación del juramento;

and by oath of the night when it covers,
¡por la noche cuando reina la calma!

and by oath of the night when it hides it
¡por la noche cuando lo vela!

and by oath of the night when it turns back.
¡por la noche cuando declina!

and by oath of the earth which flourishes with it.
¡por la tierra que se abre!

and by oath of the groups that read the qur’an.
y recitan una amonestación!

2. judicial oath of office and regulations that bind judges
2. juramento al asumir funciones judiciales y normas que vinculan a los magistrados

commanders to a potential oath of allegiance to islamic state.
mandos de al-shabaab con un posible juramento de fidelidad al estado islámico.