Hai cercato la traduzione di of bbeing blocked from seeing th... da Inglese a Spagnolo

however, we are far from seeing that in iran.
sin embargo, estamos lejos de ver eso en irán.

you can forget the story… but the experience of seeing that person as an individual will stay with you.
podemos olvidarnos de la historia, pero la experiencia de ver a esa persona como un individuo es con lo que nos quedamos.

this newfound power has blinded us from seeing that we are destroying our own home.
este poder recientemente hallado nos ha cegado para que no veamos que estamos destruyendo nuestra propia casa.

i’m not suggesting that you start seeing that person as an angel or as someone who acted without any hurtful intentions.
no estoy sugiriendo que la veas como un ángel, o como alguien que actuó inconscientemente, sin intención de herir.

but, all other things being equal, i think it is the job of parents to prevent their children from seeing that sort of thing at home.
no obstante, y a igualdad de otras circunstancias, pienso que es tarea de los padres disuadir a sus hijos de que vean este tipo de programas en casa.

those attitudes that make us gods in our world, which prevent us from seeing that we are not at all the owners of it.
aquellas actitudes que nos hacen como dioses del poder en el mundo, sin querer reconocer que no somos los amos del mundo.

the spiritual master can be easily be recognized by seeing that person whose only business is to repeat the words of krishna without any addition or subtraction to everyone that he meets.
el maestro espiritual puede ser fácilmente reconocido por observar a esa persona cuya única ocupación es solo repetir las palabras de krishna sin ninguna adición o sustracción a todos los que encuentre.

cut free all people from the inertia, the indifference and the spiritual blindness that prevents them from seeing that people are being abused from the womb to the grave.
libera a todas las personas de la inercia, de la indiferencia y de la ceguera espiritual que les impiden ver que las personas están siendo abusadas desde las entrañas hasta la tumba.

here in the earthly realm our tendency to polarize the male and the female principles prevents us from seeing that the two beget the one, or that separation is an illusion.
aquí en el reino terrenal, nuestra tendencia a polarizar los principios masculino y femenino no nos permite ver que ambos forman uno sólo, o dicho de otra forma, que la separación es una ilusión.

but for some people, those rose-colored glasses turn into blinders that keep them from seeing that a relationship isn't as healthy as it should be.
pero para algunas personas, esas gafas de color rosa se convierten en orejeras que les impiden ver que la relación no es tan sana como debería ser.

we ought not now to be tempted to repeat the old demands which we have always made, but now under the banner of the enlargement of the union, for that would basically prevent us from seeing that we must consider completely new visions of our european union.
no podemos caer en la tentación de repetir nuestras peticiones de siempre bajo el lema de la ampliación, puesto que ello nos haría perder de vista que la configuración de nuestra unión europea ha de discurrir por nuevos derroteros.

chatrandom becomes the ideal solution for people who want to overcome anxiety and panic attacks when socializing with others, since they can simply close the browser if conversations get too overwhelming and don't have to worry about ever seeing that person again.
chatrandom se convierte en la solución ideal para las personas que quieren superar la ansiedad y ataques de pánico cuando la socialización con los demás es un problema, ya que sólo tienen que cerrar el navegador si la conversacion se vuelve demasiado abrumadora, y no tienen que preocuparse por volver a ver a esa persona otra vez.

bush's popularity remains robust, yet huge shows of force and repressive rules on free speech are needed to keep the viewing public from seeing that he is dogged by prostest at every turn. war is peace, freedom is slavery, and some animals are more equal than others.
la popularidad de bush se mantiene fuerte, pero grandes despliegues de fuerza y reglas represivas a la libre expresión son necesarias para evitar que el público vea que es abucheado por protestas por donde va. la guerra es paz, la libertad esclavitud, y algunos animales son más iguales que otros.

then she turned and went “did you see his face?!” with a big grin. i guess my laughter distracted her from seeing that i too was in a bit of a shock from all the curves on display, but after a half hour of seeing her prancing around in skimpy clothing, the excitement was mostly gone.
luego se volteó y dijo: “le viste la carota?!” con su sonrisa habitual. supongo que mi risa la distrajo de ver como yo también estaba un poco desconcertado por todas las curvas a la vista, pero después de media hora viéndola caminar con poca ropa, la emoción mayormente se había ido.

and so, the 22-year-old spring chicken at this birthday is observing this abrupt ageing with compassion, and the “senior” can’t suppress his sombre envy that swells from seeing that youthful face on his big day.
así que, el pollito en esta misma ronda de cumpleaños, está observando con compasión el envejecimiento abrupto, y el „señor“ no puede evitar una melancólica envidia que surge al ver aquel rostro juvenil de este gran día.